1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,240 Ових дана си или победник, или губитник. 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,240 И не желим да будем губитник. 5 00:00:35,240 --> 00:00:38,400 Сада, сви покушавају да пророкују ко су били у прошлом животу. 6 00:00:39,160 --> 00:00:41,320 ја? Играо сам рагби. 7 00:00:43,280 --> 00:00:44,920 Као на Новом Зеланду. 8 00:00:45,560 --> 00:00:48,640 Једном сам видео снимак утакмице где је Лому играо. 9 00:00:48,800 --> 00:00:50,760 То је као Јордан сада у обручима. 10 00:00:51,440 --> 00:00:52,800 А у Шјауљају? 11 00:00:54,160 --> 00:00:56,160 Имали смо своје праксе на свим врстама стадиона 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,240 да више волимо пашњаке. 13 00:00:59,400 --> 00:01:02,800 Били су испресецани стазама које су изгледале као стазе за игру. 14 00:01:04,560 --> 00:01:06,320 Шта могу да радим осим рагбија? 15 00:01:07,360 --> 00:01:08,200 Можда нешто, 16 00:01:08,360 --> 00:01:10,880 али осећам се само на терену као да радим оно што треба да радим. 17 00:01:12,160 --> 00:01:13,400 Да сам на свом месту. 18 00:01:14,080 --> 00:01:16,800 Римантс, овамо. 19 00:01:22,040 --> 00:01:25,000 - Шта? - Треба ти порука од твоје маме. 20 00:01:25,320 --> 00:01:26,200 Зашто? 21 00:01:27,560 --> 00:01:30,440 Играћеш са мушкарцима. Проба. 22 00:01:30,960 --> 00:01:31,920 Озбиљно? 23 00:01:32,080 --> 00:01:35,400 Да, озбиљно. Али моја реч није довољна. 24 00:01:35,560 --> 00:01:37,000 Треба ти дозвола родитеља. 25 00:01:38,720 --> 00:01:40,160 Престани! 26 00:01:42,440 --> 00:01:43,480 Вежи своју ципелу! 27 00:01:46,160 --> 00:01:47,800 Сада узми ту лопту! 28 00:01:51,560 --> 00:01:54,800 ЈУЖНЕ ХРОНИКЕ 29 00:01:56,160 --> 00:01:59,200 Могао сам да видим прилично брзо то је оно што радите на терену 30 00:01:59,360 --> 00:02:01,000 такође може бити од користи. 31 00:02:02,080 --> 00:02:03,880 Поготово ако живите у Соутхсидеу. 32 00:02:05,560 --> 00:02:07,840 Кажу да је Шјауљај бициклистички град. 33 00:02:08,000 --> 00:02:11,160 Можда јесте, али локални бициклистичке компаније су одавно нестале. 34 00:02:11,400 --> 00:02:15,240 Здраво, девојке, дајте нам своје мишљење: ко ових дана влада Шјауљајем? 35 00:02:17,800 --> 00:02:22,240 Сада сви сплеткарају тржишта. Или угњетавање оних који сплеткаре. 36 00:02:22,400 --> 00:02:25,400 Али Шјауљај је заиста град Ван Дамса и Шварценегера. 37 00:02:26,000 --> 00:02:29,520 Има теретана на сваком углу, и они момци на њиховим постерима. 38 00:02:29,960 --> 00:02:33,440 И пацови из теретане излазе одатле мислећи да живе у неком филму, 39 00:02:34,000 --> 00:02:35,880 где су они главни. 40 00:02:38,160 --> 00:02:43,840 Погледајте, ви Сталонови, Бруце Леес и Ван Даммес! Шиаулиаи! 41 00:02:44,560 --> 00:02:46,840 Овде се дешавају ваши филмови! 42 00:02:48,400 --> 00:02:50,640 Иа слушам - Шиаулиаинс! 43 00:02:51,800 --> 00:02:53,720 Чујеш? Не? 44 00:02:53,880 --> 00:02:57,080 Опет - Шаолини! 45 00:02:58,000 --> 00:03:02,160 Дакле, ви сте другари овде. Осећајте се као код куће. 46 00:03:14,440 --> 00:03:17,320 Мој син Римантас Кмита... 47 00:03:22,080 --> 00:03:22,920 Добар дан. 48 00:03:31,480 --> 00:03:33,160 - Ово је нови? - Ио. 49 00:03:34,320 --> 00:03:35,320 Домаћи. 50 00:03:38,880 --> 00:03:41,360 - Аисте Араминаите. - Ево. 51 00:03:42,320 --> 00:03:44,560 - Аида Богужите. - Ево. 52 00:03:45,640 --> 00:03:46,840 ста? Твоја мајка не може написати то за вас? 53 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Ауримас Акшис. 54 00:03:48,160 --> 00:03:50,880 Она само мисли да је рагби је место где се људи боре. 55 00:03:51,400 --> 00:03:54,360 Једном сам је замолио да гледа. Рекла је да је застрашујуће. 56 00:03:57,640 --> 00:03:58,920 Римантас Кмита. 57 00:04:00,160 --> 00:04:01,200 Он је овде. 58 00:04:02,000 --> 00:04:03,400 Нисам те видео раније. 59 00:04:04,400 --> 00:04:05,560 Ни ти. 60 00:04:09,160 --> 00:04:11,640 Означио сам те као одсутан за последњи час. Имаш ли изговор? 61 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Да. 62 00:04:18,800 --> 00:04:19,720 Ево га. 63 00:04:25,520 --> 00:04:26,640 Кошарка? 64 00:04:27,080 --> 00:04:28,040 Руггер. 65 00:04:29,200 --> 00:04:31,400 Спорт може учинити да заборавите диплому. 66 00:04:31,560 --> 00:04:32,880 Шта ће ми тај папир? 67 00:04:33,160 --> 00:04:35,560 Папири који су важни имају водене жигове 68 00:04:41,000 --> 00:04:41,880 Седите на своје место. 69 00:04:49,560 --> 00:04:51,160 Тема за композицију. 70 00:04:53,520 --> 00:04:54,800 Дај ми мало папира. 71 00:04:55,080 --> 00:04:57,720 Да ли сте заиста морали уста тако? 72 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 Сви морају да пате због тебе. 73 00:05:00,800 --> 00:05:02,480 30 минута - до краја часа. 74 00:05:04,080 --> 00:05:06,400 Ко чита и пише – хлеба не моли. 75 00:05:07,200 --> 00:05:10,440 Сада сви моле за хлеб, само не добијају сви. 76 00:05:10,600 --> 00:05:13,120 Каква је корист од школе? Учиш и учиш за шта? 77 00:05:13,280 --> 00:05:15,000 Шта ћеш са свом том студијом? 78 00:05:15,160 --> 00:05:16,400 Можда ћеш бити учитељ? 79 00:05:16,560 --> 00:05:18,400 Хеј, види! 80 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 ста? Зашто минђуше? 81 00:05:21,560 --> 00:05:23,640 - Девојке их воле. - Као да он јебено зна шта девојке воле. 82 00:05:23,800 --> 00:05:25,080 Само погледајте цену. 83 00:05:25,240 --> 00:05:28,000 Они који ових дана броје своје тесто не знам ни да пишем. 84 00:05:28,160 --> 00:05:29,240 Па добро. 85 00:05:29,400 --> 00:05:32,320 Али ако нећеш да предајеш, зашто би се трудио да учиш? 86 00:05:33,000 --> 00:05:37,120 Јер они који читају и пишу, стати последњи у реду за хлеб. 87 00:05:38,080 --> 00:05:39,640 Неки чак и не стоје у том реду. 88 00:05:40,080 --> 00:05:41,320 Добар дан, учитељу. 89 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 Дакле, постоји ова једначина: 90 00:05:44,160 --> 00:05:48,280 Ауторитет је једнак количини теста плус његова правилна употреба. 91 00:05:50,920 --> 00:05:55,080 - Колико кошта Унлимитед постер? - Оригинал. Двадесет. 92 00:06:00,800 --> 00:06:03,280 - Одакле ти јакна? - Маме су га купиле. 93 00:06:03,640 --> 00:06:06,880 - Прави или лажни? - Права свињска кожа. 94 00:06:07,160 --> 00:06:08,800 - Шта је тако смешно? - Ништа. 95 00:06:09,760 --> 00:06:12,240 Погледај то. Зашто гужва? 96 00:06:30,800 --> 00:06:32,560 Само не свршавајте на картама. 97 00:06:48,800 --> 00:06:52,600 Одакле су им гаћице? Наше девојке то не носе. 98 00:06:53,880 --> 00:06:55,480 Чије доње рубље гледаш? 99 00:06:57,080 --> 00:06:58,320 Видео сам их. 100 00:06:58,960 --> 00:07:00,520 Да, тачно, видео си... 101 00:07:00,920 --> 00:07:03,800 Да, на одмору. У земљи. 102 00:07:04,320 --> 00:07:06,480 можда си гледао код доњег рубља твоје баке? 103 00:07:10,840 --> 00:07:12,000 Озбиљно? 104 00:07:14,720 --> 00:07:17,160 Шта год, ти је не познајеш. 105 00:07:17,320 --> 00:07:19,200 Па какве је гаћице имала? 106 00:07:19,360 --> 00:07:23,080 Знаш, као бакине завесе, са јагодама. 107 00:07:23,320 --> 00:07:24,920 - Са јагодама? - Да. 108 00:07:26,080 --> 00:07:27,160 А испод гаћица? 109 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 Сад морам да ти кажем све? 110 00:07:31,160 --> 00:07:32,240 Зезаш се са мном? 111 00:07:36,320 --> 00:07:38,080 Хоћеш да их узмеш? 112 00:07:39,360 --> 00:07:41,000 Као да нисам све видео. 113 00:07:41,640 --> 00:07:42,880 Хеј, помоћ? 114 00:07:45,000 --> 00:07:46,240 Зар га не можеш једноставно бацити назад? 115 00:07:48,640 --> 00:07:50,440 И вама је потребна масажа? 116 00:07:51,200 --> 00:07:52,640 Ниси код куће, чујеш ли? 117 00:07:52,800 --> 00:07:54,400 Желиш свој балон. Дођи и узми га! 118 00:07:54,560 --> 00:07:55,840 - Слушај, кучко. - Одјеби! 119 00:07:56,000 --> 00:07:58,320 - Смири се, има их шест. - И они су курве. 120 00:07:59,560 --> 00:08:02,760 - Донеси лопту, педеру! - Одјеби! 121 00:08:02,920 --> 00:08:04,800 - Кучко, дођи овамо! - Који курац! 122 00:08:04,960 --> 00:08:07,560 вичем шта год - све док звучи као ратни поклич 123 00:08:07,720 --> 00:08:10,640 а ја изгледам као нека ражња напола натопљен кретин. 124 00:08:10,800 --> 00:08:14,000 Наравно, могли смо чути заклетве свих врста, како ће нас ухватити, унесите нас. 125 00:08:14,160 --> 00:08:16,240 Да не знамо шта увалили смо се. 126 00:08:16,400 --> 00:08:20,440 Али то су биле само празне речи да им буде боље. 127 00:08:35,680 --> 00:08:37,040 Здраво, Римантас. 128 00:08:37,200 --> 00:08:38,360 Ох, здраво. 129 00:08:39,520 --> 00:08:40,760 Пун себе. 130 00:08:55,160 --> 00:08:56,960 Шта гледаш тако касно? 131 00:08:58,080 --> 00:08:59,480 Немачки канал. 132 00:09:00,800 --> 00:09:02,240 Није за одрасле? 133 00:09:02,800 --> 00:09:04,200 Па, ја нисам клинац. 134 00:09:05,560 --> 00:09:08,000 Учим немачки. Помаже ми да запамтим речи. 135 00:09:09,800 --> 00:09:12,880 Наравно, прави Немац. 136 00:09:42,280 --> 00:09:43,520 Скупите се! 137 00:09:54,880 --> 00:09:56,520 Имаш ли мамину поруку? 138 00:09:57,240 --> 00:09:59,560 Изабрали су мене као најбољи у мојим годинама, 139 00:09:59,720 --> 00:10:01,680 али године овде нису битне. 140 00:10:02,240 --> 00:10:06,160 Када сте навикли да будете булдожер, овде одскачеш као дрвена пахуљица. 141 00:10:06,320 --> 00:10:09,400 Твој осећај колико си тежак узима ударац. 142 00:10:09,720 --> 00:10:12,240 Чим додирнете лопту, ти си на земљи. 143 00:10:13,680 --> 00:10:15,400 Али сачекајте, прво морате да га набавите. 144 00:10:15,560 --> 00:10:19,840 Јер понекад трчиш и јесте као да носиш огртач невидљивости 145 00:10:20,880 --> 00:10:24,800 Било је неких момака Прешао сам на, свиђало се то теби или не. 146 00:10:25,240 --> 00:10:27,320 Руке се тресу, али мораш држи своје срање, направи пролаз, 147 00:10:27,480 --> 00:10:29,000 јер изгледа да су повезани, 148 00:10:29,160 --> 00:10:31,240 презимена као Шиаулис, Баранаускас, 149 00:10:31,400 --> 00:10:34,320 можда су то исти људи због чега се Шјауљај затресао у чизме. 150 00:10:42,720 --> 00:10:47,800 Дакле, обука је добра, тржишта су добра, али без рибе ти си само клинац. 151 00:10:48,160 --> 00:10:50,720 и морам да размишљам време је за јуриш на тај замак 152 00:10:51,040 --> 00:10:53,240 знаш, као неки средњовековни витез. 153 00:10:53,400 --> 00:10:55,040 - Здраво. куда? кући? - Здраво. 154 00:10:56,400 --> 00:10:57,480 Музичка школа. 155 00:10:57,640 --> 00:11:00,320 Хеј, запамти, прошле године, мој дан рођења, дао си ми своју слику? 156 00:11:00,480 --> 00:11:02,800 И ја сам отишао у фото студио, направио фотографију. 157 00:11:02,960 --> 00:11:05,160 Размишљао сам, могао би да дођеш, Ја бих то потписао. 158 00:11:15,840 --> 00:11:18,080 Кирије су у земљи. Хоћеш сок? 159 00:11:20,360 --> 00:11:21,280 Да. 160 00:12:00,680 --> 00:12:02,280 Нећеш рећи Минде? 161 00:12:04,240 --> 00:12:05,480 Зашто Минде? 162 00:12:11,240 --> 00:12:12,320 Обећавам. 163 00:12:14,320 --> 00:12:15,400 Дај ми зуб. 164 00:12:39,960 --> 00:12:40,840 ста? 165 00:12:42,680 --> 00:12:43,640 шта није у реду? 166 00:12:46,680 --> 00:12:48,800 - Ово ти је први пут? - Зашто питаш? 167 00:12:54,240 --> 00:12:55,640 Обуци се, брзо! 168 00:12:58,640 --> 00:13:00,040 Едита, обуци се! 169 00:13:03,160 --> 00:13:04,200 Римантас? 170 00:13:04,560 --> 00:13:05,720 Зашто седиш тамо? 171 00:13:05,960 --> 00:13:08,560 - Да ли је неко... - Отвори врата! 172 00:13:12,840 --> 00:13:14,920 Господе добри! Дете, ти си полудео. 173 00:13:17,160 --> 00:13:18,920 Едита, обуци се и иди кући. 174 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Едита, обуци се и иди. 175 00:13:36,000 --> 00:13:37,720 Имаш ли ти уопште мозга? 176 00:13:38,040 --> 00:13:40,240 Како би требало да идемо у посету сада породица Главецкас? 177 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 - Не знају. - Не знам. 178 00:13:44,600 --> 00:13:45,840 Позвао си је? 179 00:13:46,120 --> 00:13:48,320 Па, да. Рекао си ми да будем добар према њој. 180 00:13:49,800 --> 00:13:52,160 Мислио сам на лепо пријатељство. 181 00:13:54,240 --> 00:13:57,560 Можете нас упозорити пре него што је позовете на почетку везе. 182 00:13:57,720 --> 00:13:59,800 - Нема везе. - Не постоји? 183 00:13:59,960 --> 00:14:01,440 Не, нема! 184 00:14:08,560 --> 00:14:12,520 Било је касно за моралне лекције. Дакле, разговор је био мало апстрактан. 185 00:14:12,920 --> 00:14:16,280 Рекли су ми да сам идиот, и јесам доводећи их у незгодан положај. 186 00:14:16,440 --> 00:14:18,000 Која позиција? 187 00:14:18,160 --> 00:14:21,640 Рекли су ми да сам магарац. Покушавам да уништим свој живот. 188 00:14:21,800 --> 00:14:24,120 Али чини ми се да ја покушавао је да почне. 189 00:14:24,480 --> 00:14:26,800 Питали су како сам намеравао да одгајам дете, 190 00:14:26,960 --> 00:14:29,160 Зато морам да се борим за своје право да желиш девојку? 191 00:14:29,320 --> 00:14:30,920 Ово је нешто лоше? 192 00:14:31,200 --> 00:14:32,320 Па шта је онда добро? 193 00:14:32,480 --> 00:14:35,320 Можете седети код куће и радити свој домаћи задатак док не дипломирате. 194 00:14:35,480 --> 00:14:38,440 Добро, завршићу школу а мене исте секунде нема. 195 00:14:43,240 --> 00:14:45,000 Фелге, додај, додај! 196 00:14:45,160 --> 00:14:46,160 Добро. 197 00:14:46,720 --> 00:14:50,720 - Идемо! - Хајде, Римс, додај! 198 00:14:51,960 --> 00:14:53,320 Браво! 199 00:14:55,080 --> 00:14:59,760 Треба ти мало више контакта, али супер! 200 00:15:01,560 --> 00:15:04,240 - Знате за меч Каунаса? - Наравно. 201 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 - Играш број 8. - Ја? 202 00:15:09,960 --> 00:15:12,200 - Пробај. - За мене? 203 00:15:12,360 --> 00:15:14,800 Играш ОК, можеш остати. 204 00:15:16,080 --> 00:15:17,320 Хвала. 205 00:15:27,160 --> 00:15:28,880 Дакле, није успело са девојком, 206 00:15:29,520 --> 00:15:31,880 али није да ћу остати код куће и дркати. 207 00:15:33,160 --> 00:15:35,560 Морате посегнути за нешто озбиљније. 208 00:15:53,960 --> 00:15:55,640 - Већ се вратио? - Да. 209 00:15:57,600 --> 00:16:00,080 - Шта то радиш? - Слушање музике. 210 00:16:00,280 --> 00:16:03,400 - Погледаћу касније. - Да, погледајте... 211 00:16:07,760 --> 00:16:09,720 Школа је у реду? 212 00:16:10,240 --> 00:16:11,160 ОК. 213 00:16:12,960 --> 00:16:14,000 А рагби? 214 00:16:17,680 --> 00:16:18,800 Па добро. 215 00:16:23,240 --> 00:16:25,560 Према совјетском научник, А. Сведушиус, 216 00:16:25,720 --> 00:16:29,760 посебно је горњи вагинални свод осетљиво за 19% жена. 217 00:16:30,240 --> 00:16:31,120 Оставио си своју књигу. 218 00:16:32,200 --> 00:16:33,320 Већ сам прочитао. 219 00:16:33,920 --> 00:16:35,560 И шта је дођавола трезор? 220 00:16:35,840 --> 00:16:39,040 Еротско узбуђење може се постићи и помоћу коришћење ритмичке музике, 221 00:16:39,200 --> 00:16:40,720 као што је Равелов Болеро... 222 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 - Шта? - Болеро. 223 00:16:42,320 --> 00:16:47,920 Стравинкијев обред пролећа, и погледај, Бизеов балет Кармен. 224 00:16:48,080 --> 00:16:50,920 - Бизе - Добар дан. 225 00:16:51,080 --> 00:16:53,720 - Имате ли киелбаса? - Имам киелбаса. 226 00:16:53,880 --> 00:16:54,920 Минде! 227 00:16:55,560 --> 00:16:56,640 ја ћу помоћи. 228 00:16:56,800 --> 00:16:58,040 Хајде да видимо. 229 00:16:59,320 --> 00:17:00,560 - 20, да? - Да. 230 00:17:03,640 --> 00:17:05,320 Пожурите. 231 00:17:13,320 --> 00:17:14,880 Види, хајде да пробамо овде? 232 00:17:15,560 --> 00:17:17,640 Будало, идемо на право тржиште. Могу нас спаковати овде. 233 00:17:17,800 --> 00:17:19,480 Не пишки у панталоне. Ко ће нас спаковати? 234 00:17:19,640 --> 00:17:20,920 Увек постоји први пут. 235 00:17:21,080 --> 00:17:24,720 Па, по први пут мора да има крви на чаршавима. 236 00:17:25,480 --> 00:17:27,240 Наравно, реци ми о листовима. 237 00:17:27,400 --> 00:17:29,240 ОК, ОК. Донећу кусур. 238 00:17:35,960 --> 00:17:37,360 Колико за кобасице? 239 00:17:37,640 --> 00:17:39,680 - По пет. - Одакле? 240 00:17:40,240 --> 00:17:43,400 - Земља. - Која земља? Чернобил? 241 00:17:51,440 --> 00:17:53,040 Имаш ли папире? 242 00:17:54,760 --> 00:17:57,640 Ово нису моје. Пролазио сам, и мој другар ме је замолио да стојим овде. 243 00:17:57,800 --> 00:17:59,040 - Дакле, стојим. - Твој пријатељ. 244 00:17:59,400 --> 00:18:00,960 Како се зове твој другар? 245 00:18:03,880 --> 00:18:05,560 Папири и лична карта. 246 00:18:07,400 --> 00:18:08,640 Оставио сам их код куће. 247 00:18:24,360 --> 00:18:27,720 Адреса и телефон. Разговараћемо са твојом мамом. 248 00:18:28,880 --> 00:18:30,720 Можда немој рећи мојој мами? 249 00:18:32,320 --> 00:18:33,920 Мама је стварно болесна. 250 00:18:35,080 --> 00:18:37,800 Државни лекови понестају, 251 00:18:38,000 --> 00:18:41,240 Дакле, морамо да купимо рекламу, и знате те стопе. 252 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 А мој тата је алки. 253 00:18:45,000 --> 00:18:47,800 - Сваки цент који моја мама натера да попије. - ОК, ОК. 254 00:18:47,960 --> 00:18:49,640 Размислите само о томе: како можемо проћи? 255 00:18:49,800 --> 00:18:54,960 Ја сам им као отац и мајка. Морам да донесем кући сланину. 256 00:18:55,560 --> 00:18:58,880 Јеби га! Донела си колачић! 257 00:18:59,320 --> 00:19:01,200 Дај ми то бело дупе! 258 00:19:01,800 --> 00:19:04,400 Римантас Кмита. Напишите адресу. Напиши! 259 00:19:04,560 --> 00:19:06,640 - Добро ћу се провести. - Римантас Кмита! 260 00:19:07,040 --> 00:19:08,400 Дакле, сада је прилично јасно, 261 00:19:08,560 --> 00:19:10,560 без теста, без јакне, без бумбокса, 262 00:19:10,720 --> 00:19:14,160 чак ни пристојна девојка, у сваком случају не ускоро. 263 00:19:36,600 --> 00:19:38,160 У шта ви губитници гледате? 264 00:19:39,680 --> 00:19:43,720 ОК, следеце. Опет. Добро. 265 00:19:44,120 --> 00:19:47,160 То је добро. 266 00:19:51,080 --> 00:19:52,160 - Ти бираш... - Узећемо лопту. 267 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Коју страну желиш? 268 00:19:53,480 --> 00:19:54,480 - Овај. - Овде? 269 00:19:54,640 --> 00:19:56,440 ОК. Добра утакмица! 270 00:20:03,200 --> 00:20:05,280 - Одајте почаст противничком тиму! - Ура! 271 00:20:07,520 --> 00:20:08,720 1,2,3, Точкови! 272 00:20:23,240 --> 00:20:24,240 Јаче, теже! 273 00:20:24,480 --> 00:20:25,920 Римантс, иди, иди! 274 00:20:26,080 --> 00:20:28,080 Идемо! До краја! 275 00:21:18,320 --> 00:21:20,160 Хајде. 276 00:21:41,560 --> 00:21:46,160 Нови играч Вхеелса, Р. Кмита играо добро. 277 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 - Био је... - Пусти ме... 278 00:21:51,280 --> 00:21:53,480 ...најбољи стрелац на утакмици. 279 00:21:55,320 --> 00:21:56,160 Здраво. 280 00:21:56,720 --> 00:21:57,560 Здраво. 281 00:21:58,440 --> 00:22:00,640 Сутра ми је дан рођења. Дошао сам да те позовем. 282 00:22:01,880 --> 00:22:02,720 Доћи ћеш? 283 00:22:05,640 --> 00:22:07,480 Доћи ћу, ако ништа не испадне. 284 00:22:24,440 --> 00:22:25,320 Шта је ово? 285 00:22:27,080 --> 00:22:29,400 Едитин рођендан је сутра. Пишем јој честитку. 286 00:22:32,120 --> 00:22:33,240 Ево. 287 00:22:35,160 --> 00:22:37,160 Ово је чланак о мени. 288 00:22:38,080 --> 00:22:39,680 Моји сарадници су почели да ме хвале. 289 00:22:39,840 --> 00:22:42,160 Римантас иде добро, он је у новинама. 290 00:22:42,640 --> 00:22:44,920 Звао сам тренера, питао га ко ти је дозволио да играш. 291 00:22:45,320 --> 00:22:46,920 Рекао је: "Ви сте написали белешку." 292 00:22:47,080 --> 00:22:48,240 Да ли сте планирали да ми кажете? 293 00:22:48,720 --> 00:22:50,320 Да сам победио? Или играм за Вхеелс? 294 00:22:51,080 --> 00:22:52,720 Желите да завршите свој живот у инвалидским колицима? 295 00:22:56,720 --> 00:22:58,800 А ти желиш да то урадим да седим код куће цео живот? 296 00:22:59,360 --> 00:23:00,920 Не желим да будеш повређен. 297 00:23:01,800 --> 00:23:03,560 Играјте нешто друго, само не рагби. 298 00:23:03,720 --> 00:23:05,720 Па наравно, али ја нисам Сабонис. 299 00:23:06,360 --> 00:23:09,800 Ако увек играм са јуниорима, Никад нигде нећу стићи. 300 00:23:09,960 --> 00:23:11,640 Не желим те у мушком тиму. 301 00:23:12,000 --> 00:23:13,040 Играј кошарку! 302 00:23:13,640 --> 00:23:16,120 Можда не би требало да прелазим улицу. 303 00:23:16,280 --> 00:23:17,640 И могао бих да се задавим ако једем. 304 00:23:17,800 --> 00:23:19,640 Ако сте играли кошарку, не бисмо водили овај разговор. 305 00:23:19,800 --> 00:23:21,640 Наравно, никада нас неће приказати на ТВ-у. 306 00:23:22,000 --> 00:23:24,160 Неће скандирати "Литванија!" 307 00:23:24,320 --> 00:23:26,800 Али то значи да не могу да играм рагби? 308 00:23:27,080 --> 00:23:28,800 Не могу да покушам да будем најбољи што могу? 309 00:23:28,960 --> 00:23:30,800 Ја играм, мама, јер ја желе да постигну нешто. 310 00:23:30,960 --> 00:23:33,560 Није само да прође време. То је разлика. 311 00:23:37,560 --> 00:23:39,880 Следећи пут када вам затреба белешка, причај са мном. 312 00:23:46,880 --> 00:23:48,920 Види, види, шјауљајски Јордан! 313 00:23:49,080 --> 00:23:51,640 Погледај се, кучко, обучен сав лепо. 314 00:23:51,800 --> 00:23:52,800 Прекини срање. 315 00:23:54,080 --> 00:23:55,240 Хоћеш Цровн Роиале? 316 00:23:56,320 --> 00:23:57,480 Односиш то код Главецких? 317 00:23:57,640 --> 00:23:59,160 Мало ме покупи, са соком. 318 00:23:59,440 --> 00:24:00,280 Покупити те због чега? 319 00:24:00,440 --> 00:24:01,720 Знаш, она има блок. 320 00:24:01,960 --> 00:24:03,160 - Дакле. - Па? 321 00:24:03,320 --> 00:24:05,160 - Дакле. - Како год. 322 00:24:05,960 --> 00:24:07,280 Слушај, шта си јој купио? 323 00:24:07,680 --> 00:24:09,360 Тај сјај који смо покупили у Риги. 324 00:24:10,400 --> 00:24:13,160 - Озбиљно? - Зашто? Остала је још цела торба. 325 00:24:16,400 --> 00:24:17,840 - Шта? - Ништа. 326 00:24:22,080 --> 00:24:24,000 - Срећно и пуно пара. - Хвала. 327 00:24:26,120 --> 00:24:27,400 - Здраво. - Здраво. 328 00:24:27,560 --> 00:24:28,640 - Здраво. - Седите. 329 00:24:28,800 --> 00:24:30,320 О види, Минде, салата Оливиер! 330 00:24:30,480 --> 00:24:32,640 Нисам јео Оливиер салату за милион година. 331 00:24:34,200 --> 00:24:37,640 Седећу поред колачића. Треба ми мало калорија... 332 00:24:37,800 --> 00:24:40,160 Ох, заузео сам твоје место. Седи, седи! 333 00:24:43,240 --> 00:24:45,640 Можда се уклопим. Моја гуза није тако велика. 334 00:24:45,800 --> 00:24:47,640 Хоћемо ли сада да читамо новине? 335 00:24:48,720 --> 00:24:52,000 Хоће ли Вхеелс освојити куп десети пут заредом? 336 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 Остаје да се види. 337 00:24:54,160 --> 00:24:56,000 Бежи одавде, Јордан. Реч. 338 00:24:56,720 --> 00:24:57,560 Да видим! 339 00:25:03,880 --> 00:25:04,920 Али ти ниси овде. 340 00:25:06,640 --> 00:25:08,320 Да, то су Данни и Томми. 341 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 Били су на клупи. 342 00:25:11,160 --> 00:25:12,240 - Да. - Да. 343 00:25:15,400 --> 00:25:17,600 Реч. Новинари су узели погрешне слике. Римантс Кмита. 344 00:25:17,760 --> 00:25:19,480 Изгледа да се не познајете. 345 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 Подигнимо чашу комшији! 346 00:25:21,640 --> 00:25:22,800 Реци особи поред себе своје име. 347 00:25:22,960 --> 00:25:27,080 Онда морају нешто да кажу које почиње тим истим словом. 348 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 Можда би требало да изградимо и замак од песка? 349 00:25:30,960 --> 00:25:33,800 - Здраво, ја сам Едита. - Па, здраво. Знам то. 350 00:25:34,880 --> 00:25:36,840 Не, мораш рећи нешто што почиње са "е". 351 00:25:37,000 --> 00:25:38,480 Позајмићу то. Здраво. 352 00:25:39,560 --> 00:25:41,320 - Еротика. - Минде! 353 00:25:41,480 --> 00:25:42,800 - Здраво. - Ох, Моника. 354 00:25:43,160 --> 00:25:44,880 Моника, задовољство ми је. 355 00:25:46,080 --> 00:25:47,960 Сада хајде да играмо другу игру. 356 00:25:48,480 --> 00:25:49,840 Узми мало папира. 357 00:25:50,000 --> 00:25:53,840 Напишите своје име на једном, део тела на њему други, акција на трећи. 358 00:25:54,000 --> 00:25:58,440 Затим их извлачимо један по један и уради те ствари са том особом. 359 00:26:10,960 --> 00:26:12,040 Узми један, Едита! 360 00:26:15,680 --> 00:26:16,920 - Римантс. - Знао сам. 361 00:26:17,480 --> 00:26:18,720 Знао шта?! 362 00:26:21,920 --> 00:26:22,880 Раме. 363 00:26:26,800 --> 00:26:27,880 Бите. 364 00:26:30,080 --> 00:26:31,760 Ау, проклетство! 365 00:26:32,720 --> 00:26:34,240 Хеј, шта радиш? Мој ред. 366 00:26:34,400 --> 00:26:36,160 Не, мој. Ко буде угризао нека иде. 367 00:26:36,320 --> 00:26:39,080 - Један по један. - Да, један. Моника. 368 00:26:41,720 --> 00:26:43,240 Да видимо... уво. 369 00:26:46,080 --> 00:26:47,040 Цуддле. 370 00:26:49,200 --> 00:26:50,160 Можемо ли? 371 00:26:55,080 --> 00:26:56,320 ОК. Ево још једне игре. 372 00:26:56,800 --> 00:26:59,080 Да видимо ко може да издржи најдуже на листу папира. 373 00:27:01,960 --> 00:27:03,560 Па, ово је теже. 374 00:27:04,760 --> 00:27:05,680 Стани. 375 00:27:07,400 --> 00:27:08,320 Стани, стани. 376 00:27:14,480 --> 00:27:15,640 ОК, можеш да пустиш сада. 377 00:27:25,240 --> 00:27:28,200 Ох, Бахов галеб. Управо сам прочитао. 378 00:27:31,640 --> 00:27:33,160 Едита, свидело ти се? 379 00:27:33,400 --> 00:27:34,240 Не баш. 380 00:27:36,720 --> 00:27:38,640 И ја сам то прочитао. Допало ми се. 381 00:27:41,200 --> 00:27:42,280 - Јеси ли озбиљан? - Па, да. 382 00:27:42,440 --> 00:27:45,280 Минде је такође прочитао. Волео је то. 383 00:27:45,640 --> 00:27:46,560 Је ли тако, Минде? 384 00:27:48,000 --> 00:27:49,320 Да, читали смо га заједно. 385 00:27:49,680 --> 00:27:51,080 Добра књига. Заиста. 386 00:27:51,240 --> 00:27:53,080 Римантс, можеш ли доћи помози ми мало? 387 00:27:53,240 --> 00:27:54,320 ја ћу помоћи. Само секунд. 388 00:28:01,000 --> 00:28:02,360 Идем да гледам немачки канал.. 389 00:28:02,520 --> 00:28:03,360 Сачекај. 390 00:28:05,400 --> 00:28:06,640 Питај за Моникин број. 391 00:28:07,960 --> 00:28:09,000 Излази, ти луди? 392 00:28:10,720 --> 00:28:12,080 хајде... 393 00:28:12,240 --> 00:28:13,480 Питај. За себе. 394 00:28:18,160 --> 00:28:19,800 Рекао сам, то је то. И не враћај се. 395 00:28:19,960 --> 00:28:22,000 Сачекај, можеш ли ми дати Моникин број? 396 00:28:22,480 --> 00:28:23,440 ста? 397 00:28:28,280 --> 00:28:29,400 Слушај. Хајде. Дај то. 398 00:28:31,960 --> 00:28:35,840 Ти, имаш ли појма колико књига чита? 399 00:28:36,160 --> 00:28:38,080 - Па шта? - А колико језика она зна? 400 00:28:38,560 --> 00:28:40,320 А у коју школу иде? 401 00:28:40,480 --> 00:28:43,240 Да су њени родитељи најбољи лекари у Шјауљају. Да ли сте знали? 402 00:28:43,800 --> 00:28:45,480 - Па шта. - Па то. 403 00:28:45,640 --> 00:28:47,800 То плаво небо није за тебе. 404 00:28:50,720 --> 00:28:51,840 Како год. 405 00:29:19,000 --> 00:29:20,640 Капути иду у гардеробу. 406 00:29:21,400 --> 00:29:22,640 Није капут. 407 00:29:23,720 --> 00:29:26,960 Гледај, имаш ли ову књигу, Галебе? 408 00:29:27,400 --> 00:29:28,800 Џонатан Ливингстон? 409 00:29:29,400 --> 00:29:30,560 Тако нешто. 410 00:29:32,800 --> 00:29:35,000 - Имате ли карту код нас? - Не. 411 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Зашто не? 412 00:29:36,480 --> 00:29:39,080 регистроваћемо те, онда можете долазити чешће. 413 00:29:45,000 --> 00:29:47,320 Један галеб је веома волео да лети. 414 00:29:49,240 --> 00:29:51,560 Сви му остали кажу да брине о храни, 415 00:29:51,720 --> 00:29:56,640 задајући му тешко време, али он само жели да лети и изводи трикове на небу. 416 00:29:58,160 --> 00:30:00,880 ОК, мислим, па лети, галеб, и не једи. 417 00:30:01,400 --> 00:30:03,280 Мама ми такође не дозвољава да играм. 418 00:30:03,440 --> 00:30:06,040 Она ми каже да ништа не долази од тога, нема хране на столу. 419 00:30:07,400 --> 00:30:08,880 Па зашто се играмо? 420 00:30:10,040 --> 00:30:12,240 Зашто овај галеб толико воли да лети 421 00:30:13,240 --> 00:30:15,160 Играмо се јер је забавно. шта ја знам? 422 00:30:15,320 --> 00:30:18,880 То није б-балл. Нећемо бити звезде, увлачећи пилиће. 423 00:30:20,000 --> 00:30:22,520 Сви желе да одемо, као ми смо дивље свиње или тако нешто 424 00:30:22,680 --> 00:30:24,560 само кидајући траву. 425 00:30:28,320 --> 00:30:32,000 Сада, ако треба да напишем неку тему за школу, писаћу о рагбију. 426 00:30:32,160 --> 00:30:34,400 Зато сам као галеб Џонатан. 427 00:30:47,320 --> 00:30:49,240 - Здраво. - Шта има? 428 00:30:49,560 --> 00:30:50,560 Дошао да гледам. 429 00:30:51,320 --> 00:30:53,320 Цоол. Нисам знао да волиш рагби. 430 00:30:53,480 --> 00:30:55,440 Супер је што си победио. Честитам. 431 00:30:55,800 --> 00:30:56,880 Хвала. 432 00:30:58,640 --> 00:31:01,080 Опет би требало да буду фотографије у новинама. 433 00:31:01,480 --> 00:31:02,560 Шта радиш касније? 434 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 не знам. Ништа. 435 00:31:06,000 --> 00:31:07,720 Можда желиш да дођеш? 436 00:31:11,880 --> 00:31:12,960 сутра. 437 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 Можемо разговарати. 438 00:31:16,480 --> 00:31:17,800 Можда није лоша идеја. 439 00:31:20,240 --> 00:31:22,160 па ћу свратити, ако ништа не искрсне. 440 00:31:22,320 --> 00:31:24,400 - ОК. - ОК. 441 00:31:27,000 --> 00:31:28,480 Ако се ништа не појави... 442 00:31:31,560 --> 00:31:33,960 - Шта гледаш? - Срећно место. 443 00:32:16,800 --> 00:32:18,640 - Шта није у реду? - Ништа. 444 00:32:19,160 --> 00:32:21,240 Знате ко је дошао на моју рагби утакмицу? 445 00:32:21,400 --> 00:32:22,640 - Да? - Моника. 446 00:32:23,880 --> 00:32:25,640 Онај са Едитиног рођендана. 447 00:32:25,800 --> 00:32:27,480 Па идем на састанак са њом. 448 00:32:27,720 --> 00:32:28,800 Хеј, можеш ли ми позајмити своју јакну? 449 00:32:31,240 --> 00:32:32,480 Дошла је сама. 450 00:32:33,560 --> 00:32:35,400 Знате, читао сам у овом часопису 451 00:32:35,560 --> 00:32:37,560 да је Брус Ли писао песме и медитирао. 452 00:32:37,720 --> 00:32:38,560 - Чујеш? - Да, да. 453 00:32:38,720 --> 00:32:42,960 И све те песме и медитације помогао му је да постане звезда каратеа. 454 00:32:43,480 --> 00:32:46,640 Па сам почео да се одјављујем шта је са овим песмама. 455 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Није ли ово мало тесно? 456 00:32:48,560 --> 00:32:51,000 Дакле, Брус, каже, мораш бити као вода. 457 00:32:51,560 --> 00:32:52,480 То није лоше. 458 00:32:53,480 --> 00:32:57,800 - Вода? - Да, јер је вода најслабија. 459 00:32:58,080 --> 00:32:59,560 But no one can defeat it. Добили сте? 460 00:33:00,480 --> 00:33:02,920 Није ли Ван Дам писао you have to be like Crown Royale? 461 00:33:03,160 --> 00:33:07,000 Listen, don't cum in your pants here. 462 00:33:15,400 --> 00:33:17,080 - Твоје маме су ово купиле? - Није битно. 463 00:33:17,880 --> 00:33:20,560 Put it on, play some music, и опусти се. 464 00:33:20,720 --> 00:33:22,560 - Who's stressed out here? - ОК, ОК, Јордан! 465 00:33:22,720 --> 00:33:24,400 It's my tape inside - meditative Enigma. 466 00:33:24,560 --> 00:33:27,480 ОК, Бруце Лее, да видимо if your tricks are worth anything. 467 00:34:32,240 --> 00:34:33,080 шта хоћеш? 468 00:34:34,160 --> 00:34:35,560 За мене је. 469 00:34:36,640 --> 00:34:37,840 Да урадим домаћи. 470 00:34:38,400 --> 00:34:39,240 Здраво. 471 00:34:40,400 --> 00:34:43,040 - Донео си књигу? - Да. 472 00:34:44,560 --> 00:34:46,560 Rimants, Darius - my brother. 473 00:34:47,480 --> 00:34:48,320 Уђи. 474 00:35:03,160 --> 00:35:04,320 Мало си поранио. 475 00:35:06,000 --> 00:35:07,480 - Ово је за тебе. - Хвала. 476 00:35:08,240 --> 00:35:09,560 Дај ми секунд. Овде. 477 00:35:10,400 --> 00:35:11,360 Донећу мало пите. 478 00:35:16,320 --> 00:35:19,440 - Ко је та грудва? - Само не почињи. 479 00:35:19,600 --> 00:35:23,920 - Да ли тата зна ко је допузао? - Олади! Он је школски друг. 480 00:35:24,080 --> 00:35:25,480 Да, за делинквенте. 481 00:35:25,640 --> 00:35:30,080 - На чему си? Излази! - Да, идем. 482 00:35:30,240 --> 00:35:32,840 Где идеш? Рекао си да си отишао! 483 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 Пазим да ништа не остане са гангстером. 484 00:35:35,560 --> 00:35:40,880 ста? Срање! Дариус! 485 00:35:49,080 --> 00:35:50,080 ту си. 486 00:35:58,560 --> 00:35:59,760 Нешто није у реду? 487 00:36:00,800 --> 00:36:01,640 Ништа. 488 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Волиш коње? 489 00:36:10,080 --> 00:36:11,000 пастуви. 490 00:36:11,640 --> 00:36:12,480 ОК, пастуви. 491 00:36:13,640 --> 00:36:15,720 Постоји велика разлика. 492 00:36:16,920 --> 00:36:19,800 Коњи раде. Пастуви су слободни. 493 00:36:21,800 --> 00:36:22,640 Као галебови. 494 00:36:23,800 --> 00:36:24,920 Зашто галебови? 495 00:36:25,400 --> 00:36:27,720 Па, свиђа ти се то Џонатан Ливингстон. 496 00:36:27,880 --> 00:36:29,400 Ох, па, да. 497 00:36:32,720 --> 00:36:34,160 Здраво! 498 00:36:36,760 --> 00:36:37,920 Па, шта? ништа... 499 00:36:38,800 --> 00:36:40,800 - Бојиш се да ћу те отровати? - Шта? 500 00:36:41,160 --> 00:36:42,000 Па не. 501 00:36:47,480 --> 00:36:50,320 Тако чак и рагбисти читају. 502 00:36:51,720 --> 00:36:53,040 Наравно, много. 503 00:36:55,480 --> 00:36:57,720 шта мислиш, ми смо нека врста додоа? 504 00:36:58,240 --> 00:37:01,080 У рагбију морате размишљати стратешки. Мораш да средиш главу. 505 00:37:01,240 --> 00:37:04,400 Није као онај амерички фудбалер где стављаш шлем на главу, 506 00:37:04,560 --> 00:37:06,640 и покушајте да пробијете зид као неки дебил. 507 00:37:08,400 --> 00:37:11,880 И тренер нам то увек говори рагби ће од нас направити праве људе. 508 00:37:12,040 --> 00:37:13,320 Па, зар не? 509 00:37:15,000 --> 00:37:17,480 Не знам још, али не зна да нам буде горе. То је чињеница. 510 00:37:18,800 --> 00:37:19,640 Касније, јеботе! 511 00:37:28,400 --> 00:37:31,360 Па које врсте књига волите? 512 00:37:33,720 --> 00:37:36,600 Све врсте. Зависи од мог расположења. 513 00:37:38,320 --> 00:37:39,560 Свираш гитару? 514 00:37:40,720 --> 00:37:44,320 Виолина, заиста, али желим да научим гитару. 515 00:37:44,480 --> 00:37:45,840 Виолина није за мене. 516 00:37:46,320 --> 00:37:47,640 Па зашто га онда играш? 517 00:37:48,000 --> 00:37:49,640 Моји родитељи желе да завршим музичку школу. 518 00:37:50,000 --> 00:37:52,160 Па свирају, певају, уради нешто са музиком? 519 00:37:52,320 --> 00:37:53,160 бр. 520 00:37:53,920 --> 00:37:55,080 Морају да иду на концерте. 521 00:37:55,480 --> 00:37:56,400 За Нову годину. 522 00:37:57,240 --> 00:38:00,000 Па зашто су тако врући да те учиним музичарем? 523 00:38:00,160 --> 00:38:01,800 Па, не музичар, већ особа. 524 00:38:02,000 --> 00:38:05,160 Знате, културно људско биће требало би да разуме музику. 525 00:38:05,560 --> 00:38:07,240 И кажу да је добро за држање. 526 00:38:08,080 --> 00:38:09,920 Наравно, мораш да стојиш усправно... 527 00:38:14,800 --> 00:38:17,200 А шта раде твоји родитељи? 528 00:38:17,840 --> 00:38:19,120 Лечите људе. 529 00:38:19,560 --> 00:38:21,400 Посебно ја и Дариус. 530 00:38:23,560 --> 00:38:25,040 Где су они сада? 531 00:39:18,080 --> 00:39:22,080 У рагбију можете провести десет минута гурање и гурање уз линију покушаја. 532 00:39:22,560 --> 00:39:23,760 Изгледа да ћеш га убацити. 533 00:39:23,920 --> 00:39:26,920 Метар, пола. И судија тражи још један сцрум на пет метара. 534 00:39:27,080 --> 00:39:29,280 Иди опет. Гураш се горе. 535 00:39:29,440 --> 00:39:32,880 У нереду руку, ногу, тела некога успева да пребаци лопту преко линије, 536 00:39:33,160 --> 00:39:37,240 али други тим добија руку испод лопта тамо где треба да додирне, 537 00:39:37,400 --> 00:39:39,800 а лопта не завршава на земљи. 538 00:39:40,080 --> 00:39:45,880 Слушај, јеси ли икада читао Идиота? 539 00:39:46,080 --> 00:39:48,440 Најмањи јаз је и даље јаз. 540 00:39:49,040 --> 00:39:53,520 И превазилажење тог јаза то скоро да није било, није лако. 541 00:40:07,000 --> 00:40:10,320 Ја сам то вратио. Можда имате Тхе Идиот? 542 00:40:10,480 --> 00:40:12,720 - Достојевски? - Мислим да јесам. 543 00:40:30,320 --> 00:40:32,640 - Шта? - Ништа. 544 00:40:40,320 --> 00:40:43,640 Али он само прича. Шта, мислиш да не лаже? 545 00:40:44,560 --> 00:40:46,800 Мислите да је једноставно бити тако једноставно? 546 00:40:47,320 --> 00:40:49,000 Али ништа није једноставно у томе. 547 00:40:50,880 --> 00:40:53,480 - СЗО? - Принц Мишкин. 548 00:40:53,880 --> 00:40:55,560 - Ох, да. - Да. 549 00:41:11,560 --> 00:41:16,240 Замислите, он је добар јер мисли да су сви други добри. 550 00:41:16,880 --> 00:41:17,720 Можда. 551 00:41:30,560 --> 00:41:32,560 ОК, морам да идем. Час математике. 552 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Не могу то пропустити. 553 00:41:35,880 --> 00:41:39,040 Ох, да ли сте читали Вештицу и кишу? 554 00:41:41,720 --> 00:41:44,160 - Ево. - Хвала. 555 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 - Хвала. - Момци, не толико! 556 00:41:57,160 --> 00:41:59,640 Не стиди се. узми један, ако хоћеш. 557 00:42:00,000 --> 00:42:01,560 Не желим никакве сендвиче. 558 00:42:02,920 --> 00:42:05,920 - Шта читаш? - Ништа. 559 00:42:22,160 --> 00:42:24,320 - Римантс, долазиш или не? - Да. 560 00:42:28,080 --> 00:42:34,080 ...репрезентација је била састављена углавном из стартне поставе Вхеелс-а... 561 00:42:51,480 --> 00:42:52,800 о чему размишљаш? 562 00:42:56,080 --> 00:42:57,920 - Ох, нема везе. - Зашто? 563 00:42:59,400 --> 00:43:00,920 Зато што сам заљубљен. 564 00:43:01,320 --> 00:43:02,800 Да? А кога волиш? 565 00:43:03,640 --> 00:43:05,000 Достојевски. 566 00:43:06,920 --> 00:43:08,320 А можда и ти. 567 00:43:17,000 --> 00:43:19,560 Пет књига за месец - није лоше. 568 00:43:20,240 --> 00:43:22,040 Дакле, да ли сте их заиста све прочитали? 569 00:43:22,560 --> 00:43:23,400 Па, да. 570 00:43:24,720 --> 00:43:28,560 Па реци ми шта је Сигитас Геда О огрлицама од зеленог ћилибара? 571 00:43:30,080 --> 00:43:31,480 Па то су песме. 572 00:43:32,560 --> 00:43:34,000 Песме о чему? 573 00:43:35,560 --> 00:43:40,160 О реинкарнацији. Тамо се све дешава у једном тренутку, 574 00:43:40,320 --> 00:43:44,080 а на једном месту векови изгњечено као у некој центрифуги. 575 00:43:44,320 --> 00:43:45,640 Дај ми твоју књижицу. 576 00:44:02,560 --> 00:44:06,440 Спреман сам, петак, 11:30 код хотела Шиаулиаи. 577 00:44:07,480 --> 00:44:08,800 Ох, хвала ти. 578 00:44:12,760 --> 00:44:18,920 Слушај. Да ли ваше маме Имаш ли тог Бизеа или Болера? 579 00:44:19,080 --> 00:44:20,200 Као да. 580 00:44:21,000 --> 00:44:22,720 Треба ми класична музика, човече. 581 00:44:23,400 --> 00:44:27,240 Значи хоћеш да се покажеш са том рибом? 582 00:44:27,720 --> 00:44:28,560 Моника. 583 00:44:30,240 --> 00:44:33,640 Моја медитативна Енигма није довољно добро? 584 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Мислим да ће Главецкас то имати. 585 00:44:39,720 --> 00:44:44,320 Наравно, можда желиш да одеш да је питаш? 586 00:44:51,400 --> 00:44:52,240 шта није у реду? 587 00:44:53,640 --> 00:44:54,800 Резанци нису добри? 588 00:44:58,400 --> 00:45:00,480 - Не почињи! - Хајде, буди мускарац! 589 00:45:00,640 --> 00:45:02,480 Не почињи, чујеш! Нема шансе! 590 00:47:13,400 --> 00:47:17,480 Сви кажу да треба размислити нешто друго, онда ћеш издржати дуже. 591 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 Али не дају никакве примере. 592 00:47:19,640 --> 00:47:21,920 У тој ситуацији, о чему да мислим? 593 00:47:22,080 --> 00:47:23,240 Кобасице? Књиге? 594 00:47:24,400 --> 00:47:26,840 Тако да никад нисам разумео како би требало да вам одвојим време, 595 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 бити задужен за ситуацију. 596 00:47:29,120 --> 00:47:31,560 То је као у рагбију када идеш за зону 597 00:47:31,720 --> 00:47:33,480 и сви покушавају да те сруше. 598 00:47:33,640 --> 00:47:35,000 Толико си близу да то можеш да осетиш... 599 00:47:35,160 --> 00:47:37,320 као да сте већ покушали. 600 00:47:38,240 --> 00:47:42,960 Још само секунд и сва та напетост прелази у еуфорију. 601 00:47:43,800 --> 00:47:46,400 Као да постоје и друге ствари пролази кроз твоје вене, 602 00:47:46,720 --> 00:47:50,000 и то неколико секунди осећате праву срећу. 603 00:48:05,000 --> 00:48:07,320 Слушај, тражиш неки посао? 604 00:48:10,640 --> 00:48:13,720 Да, нешто једноставно не би било лоше. 605 00:48:13,880 --> 00:48:16,720 То је лака свирка. Обезбеђење у клубу Стаблес. 606 00:48:18,320 --> 00:48:20,360 Убаците своје сате и идите кући. 607 00:48:21,080 --> 00:48:21,920 Двадесет за ноћ. 608 00:48:22,080 --> 00:48:22,920 ОК. 609 00:48:23,080 --> 00:48:23,960 То је за почетак. 610 00:48:24,240 --> 00:48:27,240 Ако су регистри пуни, и све је добро на вратима, можда тридесет. 611 00:48:27,400 --> 00:48:31,120 Па ако идем сваког викенда, испада прилично добро. 612 00:48:31,560 --> 00:48:35,560 Стиже дочек Нове године са мојом девојком и не желим да забрљам. 613 00:48:35,920 --> 00:48:37,720 Узми неки поклон. 614 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Прилично си добро написао. 615 00:48:45,160 --> 00:48:46,560 Волите Мацернис? 616 00:48:48,400 --> 00:48:49,320 не знам. 617 00:48:49,480 --> 00:48:52,240 Па, ако ниси знао не би тако добро написао. 618 00:48:52,480 --> 00:48:53,880 Можда само тако изгледа. 619 00:48:54,080 --> 00:48:57,160 Добро си писао, у последње време, читајући много. 620 00:48:57,600 --> 00:48:58,720 Можда сте заиста заинтересовани? 621 00:48:59,800 --> 00:49:00,640 Можда не. 622 00:49:05,480 --> 00:49:09,480 Чујеш, Мацернис, 10 од 10 за садржај? 623 00:49:09,840 --> 00:49:11,400 Чекај, не окрећи страницу. 624 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Нормално, не бих купио гаћице за Монику, 625 00:49:16,320 --> 00:49:20,240 али оглас је био све: "Даме и господо..." 626 00:49:20,920 --> 00:49:24,800 Дакле, као да су виша класа гаћице. Ладилике, вреди сваког пенија. 627 00:50:12,120 --> 00:50:13,080 Добро вече! 628 00:50:29,080 --> 00:50:30,160 - Здраво. - Здраво. 629 00:50:30,560 --> 00:50:31,600 Дођи мало овамо. 630 00:50:34,400 --> 00:50:37,640 - Рекао си да идеш код Мантаса. - Да, идемо. 631 00:50:38,480 --> 00:50:40,560 - Ко је он? - Пријатељ. 632 00:50:41,000 --> 00:50:41,840 Пријатељ? 633 00:50:43,400 --> 00:50:44,520 Добро вече. 634 00:50:45,320 --> 00:50:46,640 Добро вече. 635 00:50:57,240 --> 00:50:58,800 у коју школу идеш? 636 00:50:59,480 --> 00:51:00,640 ПС 13. 637 00:51:05,640 --> 00:51:07,720 Где планирате да студирате након тога? 638 00:51:10,640 --> 00:51:12,320 Види, можеш ли да сачекаш напољу? 639 00:51:13,400 --> 00:51:14,240 Наравно. 640 00:51:32,240 --> 00:51:33,560 Рекао сам ти да никад не долазиш. 641 00:51:35,320 --> 00:51:37,400 Али ти се ниси појавио. Мислио сам да се нешто догодило. 642 00:51:37,800 --> 00:51:40,080 шта ја знам? Чекао сам пола сата. 643 00:51:40,240 --> 00:51:43,240 Уради то поново и чекаћеш још много. 644 00:51:44,400 --> 00:51:45,480 Полако. 645 00:51:49,640 --> 00:51:51,000 Дакле, нисам успео да схватим 646 00:51:51,160 --> 00:51:53,160 који је разбијао јаја о Моникином тати више: 647 00:51:53,320 --> 00:51:54,560 ја или неки момак Мантс. 648 00:51:55,720 --> 00:52:00,160 Али то није било ништа у поређењу са шта ме је чекало кад смо тамо стигли 649 00:52:00,320 --> 00:52:04,160 Било је запањујуће, али не зато завршили смо у некој палати, 650 00:52:04,320 --> 00:52:06,160 али зато што сам раније видео тог Манса. 651 00:52:06,320 --> 00:52:09,840 Јурио је мене и Минде по Соутхсидеу са неким смркавим губитницима. 652 00:52:10,000 --> 00:52:12,160 Донеси лопту, педеру! 653 00:52:12,720 --> 00:52:15,400 Стајао сам ту запањен, и ништа нисам могао да разумем. 654 00:52:15,560 --> 00:52:17,320 Хеј, Мантс, ово је Римантс. 655 00:52:18,240 --> 00:52:20,800 Зашто је он овде? Зашто смо овде? 656 00:52:20,960 --> 00:52:21,800 Здраво. 657 00:52:25,560 --> 00:52:26,400 Мантс. 658 00:52:28,080 --> 00:52:29,120 Наплатци. 659 00:52:29,280 --> 00:52:30,560 Дакле, они су другови из разреда. 660 00:52:30,720 --> 00:52:33,880 Али, јеби ме, Стварно сам у говнима. 661 00:52:37,640 --> 00:52:38,920 Све у реду? 662 00:52:39,080 --> 00:52:40,000 Да, да. 663 00:52:43,920 --> 00:52:45,080 Ово је Римантс. 664 00:52:48,560 --> 00:52:51,480 Овај Мантс мора да је био неки блок дрвета у његовом прошлом животу. 665 00:52:51,640 --> 00:52:53,640 Мучио ме је, са пленом својих родитеља, 666 00:52:53,800 --> 00:52:55,560 са свим својим друговима из разреда, увек ћаска о обручима, 667 00:52:55,720 --> 00:52:58,880 о унису у Риги и Талину, о томе где се пријављују, 668 00:53:03,480 --> 00:53:05,560 шта ти је, где идем на универ? 669 00:53:06,160 --> 00:53:08,480 Па причај ми те приче о томе како све зависи 670 00:53:08,640 --> 00:53:10,400 на нечији таленат и труд, 671 00:53:10,560 --> 00:53:11,720 о учењу и раду. 672 00:53:11,880 --> 00:53:14,160 Поклони у торби, свима. 673 00:53:14,400 --> 00:53:15,320 Ставите једну да добијете једну. 674 00:53:15,640 --> 00:53:17,400 Доста тог срања. 675 00:53:18,560 --> 00:53:21,080 Све зависи од колико ти родитељи имају пара. 676 00:53:21,320 --> 00:53:23,640 Хвала. Не стављаш ништа? 677 00:53:25,240 --> 00:53:26,920 Имам само овај поклон за тебе. 678 00:53:27,080 --> 00:53:28,240 То је у реду. 679 00:53:30,800 --> 00:53:34,240 Ко још није - у торби, у торби. 680 00:53:46,320 --> 00:53:47,920 Прејак. 681 00:54:01,920 --> 00:54:04,320 Хајде да разменимо поклоне! 682 00:54:09,320 --> 00:54:12,880 - Желим да ти дам свој поклон. - Хвала, али ја сам свој ставио у торбу. 683 00:54:13,240 --> 00:54:14,160 То је био план. 684 00:54:14,400 --> 00:54:15,560 То је само из забаве. 685 00:54:15,720 --> 00:54:17,040 Да, разумем. Сачекај. 686 00:54:23,000 --> 00:54:23,840 За тебе. 687 00:54:36,320 --> 00:54:37,920 Ти си стварно нешто! 688 00:54:45,920 --> 00:54:50,280 Мој пријатељ је велики љубитељ кошарке. Он не види будућност без обруча. 689 00:54:50,440 --> 00:54:54,400 Он се игра са бандом у хауби, али НБА је место где он жели да слети. 690 00:54:54,560 --> 00:54:58,720 Од тренутка када се пробуди мисли на корпу коју прави. 691 00:54:58,880 --> 00:55:03,000 Руке и ноге су му поцепане хоће да лети као Марчиулионис. 692 00:55:03,160 --> 00:55:07,320 Он све своје дане проводи на терену, руке му горе, све боли. 693 00:55:07,480 --> 00:55:11,640 Он је капетан своје средње школе, а игра и јуниорску државу. 694 00:55:11,800 --> 00:55:15,800 Након универзитетских турнира, биће позван у професионалце. 695 00:55:15,960 --> 00:55:20,320 Није га брига за Чикаго. Јер Шјауљај је његов дом. 696 00:55:20,480 --> 00:55:21,800 Шиаулиаи! Шиаулиаи! 697 00:55:25,640 --> 00:55:28,320 Тим Шјауљаја! 698 00:55:28,800 --> 00:55:32,800 Затим иде каунас арена, легендарни литвански кошаркашки терен 699 00:55:32,960 --> 00:55:37,160 Он ће закуцати и удариће све своје ударце, Док не сломи своје противнике. 700 00:55:37,320 --> 00:55:41,240 Играчи постају познати по томе што праве шоу. и постаните брендови пре него што знате. 701 00:55:41,400 --> 00:55:43,240 Када му се понуди уговор за млин', 702 00:55:43,400 --> 00:55:45,560 тада ће знати да је његов сан постао прави посао. 703 00:55:45,720 --> 00:55:48,240 Он ће бити слободан да изабере шта год жели 704 00:55:48,400 --> 00:55:50,400 промени зелени дрес за пар Најкија. 705 00:56:04,480 --> 00:56:06,520 - Шта је то? - Шта? 706 00:56:07,080 --> 00:56:08,000 шта није у реду? 707 00:56:11,720 --> 00:56:14,760 - Јеси ли љубоморан? - Нема шансе. 708 00:56:15,640 --> 00:56:17,160 Значи ниси љубоморан? 709 00:56:57,880 --> 00:56:59,320 Мантас, доста је. 710 00:57:00,160 --> 00:57:01,000 Мантас! 711 00:57:04,080 --> 00:57:06,200 Слушај, педеру, ко ти је дозволио да га узмеш? 712 00:57:11,640 --> 00:57:12,880 Има ли још неко муда? 713 00:57:17,080 --> 00:57:19,160 - Време је да идеш. - Па идемо. 714 00:57:20,320 --> 00:57:21,360 Идите сами. 715 00:57:49,000 --> 00:57:49,840 Где је Минде? 716 00:57:51,800 --> 00:57:53,000 Добар дан! 717 00:57:53,920 --> 00:57:55,600 - Овамо! - Ко је све ово? 718 00:57:55,760 --> 00:57:58,800 Ремига'с пеепс. Срео сам их код Голдија. 719 00:58:32,080 --> 00:58:34,040 Преварићеш се, идиоте. 720 00:58:35,560 --> 00:58:37,480 Да ли је твој посао као Сам? 721 00:58:37,800 --> 00:58:41,080 Не, ово је моја капа. Ово је моје двориште. 722 00:58:41,240 --> 00:58:43,360 - Руке даље! - Ти си прави НЛО. 723 00:58:43,880 --> 00:58:48,600 Не, не. Мешаш ме. 724 00:58:49,080 --> 00:58:51,760 Ја студирам на пословном факултету. 725 00:59:00,080 --> 00:59:02,640 Идемо! Идемо! 726 00:59:06,480 --> 00:59:08,640 Срећна Нова година! 727 00:59:15,720 --> 00:59:17,400 шта пијеш? 728 00:59:19,400 --> 00:59:21,000 Сјајно! 729 00:59:29,000 --> 00:59:29,840 ста? 730 00:59:31,480 --> 00:59:32,880 Тако срећна Нова година! 731 00:59:37,080 --> 00:59:38,360 Смрзнут ћеш се. 732 00:59:39,320 --> 00:59:41,360 Срећна Нова година свима! 733 00:59:41,520 --> 00:59:44,240 Јурга! Узми и вришти! 734 00:59:48,160 --> 00:59:49,400 До дна горе! 735 01:00:02,200 --> 01:00:03,080 Срећна Нова година! 736 01:00:13,160 --> 01:00:15,000 - Хало? - Добар дан. 737 01:00:16,400 --> 01:00:20,000 - Могу ли да разговарам са Моником? - Наравно, одмах. 738 01:00:39,480 --> 01:00:42,000 Хеј избацивачу, уради нешто! 739 01:00:46,200 --> 01:00:48,560 Слушај, не дозвољавамо тренерке! 740 01:00:48,720 --> 01:00:51,160 О чему причаш? Овде су сви у тренеркама. 741 01:00:51,400 --> 01:00:52,800 Охлади се! 742 01:01:09,320 --> 01:01:10,880 - Тридесет. - Хвала. 743 01:01:11,480 --> 01:01:12,640 И кључ. 744 01:01:21,920 --> 01:01:23,120 Дај ми десет. 745 01:01:52,560 --> 01:01:53,400 Моника! 746 01:01:55,240 --> 01:01:56,080 Моника! 747 01:01:58,160 --> 01:01:59,480 - Идемо! - Слушај, Моника! 748 01:01:59,640 --> 01:02:00,880 Идемо, игнориши га. 749 01:02:08,800 --> 01:02:12,080 Покушао сам да позовем Монику, али то је било као да удариш у зид. 750 01:02:12,640 --> 01:02:16,320 Размишљао сам како да откупим кривица пред њом и њеним родитељима 751 01:02:16,640 --> 01:02:18,800 па чак и њене другарице из разреда. 752 01:02:19,240 --> 01:02:21,240 Заиста, само да је не буде срамота 753 01:02:26,720 --> 01:02:30,480 Када сам коначно дошао до ње, Наговорио сам је на састанак, 754 01:02:30,800 --> 01:02:32,840 говорећи, зашто бисмо трошили новац у хотелу, 755 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 када заиста само треба да разговарамо. 756 01:02:37,400 --> 01:02:38,400 Онда ћемо видети. 757 01:03:36,240 --> 01:03:38,240 Зашто си хтео да се нађемо овде? 758 01:03:38,400 --> 01:03:39,720 шта није у реду? 759 01:03:40,640 --> 01:03:41,840 Ово је штала. 760 01:03:42,720 --> 01:03:43,800 И волиш коње. 761 01:03:45,080 --> 01:03:45,920 пастуви. 762 01:03:46,880 --> 01:03:48,640 Али не бих ни коња задржао овде. 763 01:03:54,560 --> 01:03:56,040 Можда можемо само да разговарамо. 764 01:03:56,600 --> 01:03:57,600 Наравно, хајде да разговарамо. 765 01:04:00,560 --> 01:04:01,800 Идем у Шкотску. 766 01:04:04,400 --> 01:04:05,240 Сцотланд? 767 01:04:06,640 --> 01:04:08,040 Шта је са Шкотском? 768 01:04:08,640 --> 01:04:11,240 Испити, морам да се спремим за енглески. 769 01:04:11,400 --> 01:04:13,480 Већ добро говориш. Шта још? 770 01:04:14,080 --> 01:04:16,720 Види, размишљам о својој будућности, не као ти. 771 01:04:18,880 --> 01:04:20,240 Шта је са мном? 772 01:04:21,360 --> 01:04:24,440 Имам посао, правим мало теста. Зар то није будућност? 773 01:04:31,160 --> 01:04:34,080 Види, ако си љут због Нове године, жао ми је. 774 01:04:34,960 --> 01:04:36,160 Морам да идем. 775 01:04:36,920 --> 01:04:37,760 Само тако? 776 01:04:38,800 --> 01:04:39,640 Откључај га. 777 01:04:41,800 --> 01:04:42,800 Па када одлазиш? 778 01:04:43,880 --> 01:04:44,840 сутра. 779 01:04:45,920 --> 01:04:48,320 сутра? Зар не можемо да се опростимо последњи пут? 780 01:04:50,240 --> 01:04:52,800 Могу добити тај хотел ако стварно желиш. 781 01:04:57,160 --> 01:04:58,680 Само га откључај. 782 01:05:09,880 --> 01:05:14,000 Па зашто је Моника одлазила било теже разумети од Достојевског. 783 01:05:14,920 --> 01:05:16,720 Све је изгледало тако једноставно: 784 01:05:16,880 --> 01:05:18,640 она бива прихваћена и она одлази. 785 01:05:18,800 --> 01:05:22,400 Али зашто она? Зашто сада? Зашто Шкотска? 786 01:05:23,800 --> 01:05:25,880 Волео бих да имам неки одговор. 787 01:05:27,880 --> 01:05:31,800 Све је било као у магли. Нисам могао правилно да размишљам. 788 01:05:32,560 --> 01:05:35,720 Чим сам се сетио Монике, од њеног мириса ми се завртело у глави. 789 01:05:36,480 --> 01:05:38,480 Врти ми се у глави, из уста ми се слини. 790 01:05:38,920 --> 01:05:41,160 Ослабио сам само кад сам помислио на Монику. 791 01:05:42,000 --> 01:05:45,080 Обично се не осећам слабо, осим ако сам стварно болестан. 792 01:05:46,480 --> 01:05:48,920 Моника је моја болест. 793 01:05:49,560 --> 01:05:51,920 Болест са којом желим да живим. 794 01:06:26,320 --> 01:06:28,640 онда сам помислио, ми заправо не раскинемо. 795 01:06:30,880 --> 01:06:33,800 Кад се врати, бићемо заједно. 796 01:06:35,160 --> 01:06:38,040 живећемо заједно, заједно подижу децу. 797 01:06:39,560 --> 01:06:43,800 Ко би желео да представља школу на књижевном конкурсу у Шјауљају? 798 01:06:44,560 --> 01:06:48,080 Не познајем таквог губитника у целом Шјауљају. 799 01:06:49,560 --> 01:06:51,480 Ко се сложи добија две десетке. 800 01:06:51,880 --> 01:06:54,880 Одлична прилика да подигнете своје оцене пре дипломирања. 801 01:06:55,560 --> 01:06:57,400 Дакле, о чему треба да пишемо? 802 01:06:57,960 --> 01:07:00,640 Како то мислиш? Шта год хоћеш. То је књижевност. 803 01:07:00,800 --> 01:07:05,000 Можете писати песме, белетристику, представа. 804 01:07:05,240 --> 01:07:06,160 Дакле, тема је отворена? 805 01:07:06,640 --> 01:07:08,040 Па, да. 806 01:07:08,560 --> 01:07:10,160 У реду, онда ћу то учинити. Када је рок? 807 01:07:10,320 --> 01:07:12,000 Фелге, пуна си! 808 01:07:12,400 --> 01:07:13,920 Можда желите да будете следећи Баранаускас? 809 01:07:14,080 --> 01:07:16,240 Можда и хоћу. шта је теби? 810 01:07:16,800 --> 01:07:19,720 Ако неко пита да ли имам девојку, наравно, рекао бих, да. 811 01:07:19,920 --> 01:07:21,240 Она је само накратко ван града. 812 01:07:21,400 --> 01:07:24,800 Па, могу да верујем Брусу Лију писао песме, али ти... 813 01:07:24,960 --> 01:07:27,240 - Шта је тако смешно? - Ништа. 814 01:07:27,400 --> 01:07:29,800 Али када се врати, Морам бити спреман. 815 01:07:29,960 --> 01:07:31,880 Тако да би била запањена како сам се променио. 816 01:07:35,920 --> 01:07:37,680 Нисам осећао никакав притисак од класика. 817 01:07:37,840 --> 01:07:40,120 Нисам био забринут због утицаја. 818 01:07:42,400 --> 01:07:46,400 Осећао сам се као да сам прочитао скоро све, па писање није изгледало тако тешко. 819 01:07:46,560 --> 01:07:48,240 Осим тога, колико би то могло потрајати? 820 01:07:48,480 --> 01:07:51,400 Теже је запамтити песму него напишите неколико строфа које се римују. 821 01:07:55,320 --> 01:07:57,480 Нешто је увек заменио за нешто друго. 822 01:07:59,320 --> 01:08:01,080 Шта је данас на ТВ-у? 823 01:08:02,160 --> 01:08:05,640 Пахуље падају са неба а блесав пас покушава да их поједе. 824 01:08:06,560 --> 01:08:10,080 Неко чека аутобус касно у ноћ, али неће стићи. 825 01:08:10,480 --> 01:08:14,320 Жена стоји поред улице, а она не може да пређе на другу страну. 826 01:08:14,920 --> 01:08:18,880 Живот тихо тече. Љубав понекад може бити чудна. 827 01:08:26,800 --> 01:08:29,800 Другим речима, добио сам те две десетке, 828 01:08:29,960 --> 01:08:32,320 и неке потпуно безвредне књиге. 829 01:08:32,480 --> 01:08:35,640 Мислио сам Моника можда би ме сада схватио озбиљније. 830 01:08:36,800 --> 01:08:38,920 Сада нисам само читалац, али писац. 831 01:08:59,720 --> 01:09:01,640 Хеј, Сам'с 'до! 832 01:09:02,440 --> 01:09:03,560 - Здраво. - Здраво. 833 01:09:04,960 --> 01:09:09,800 - Шта радиш овде? - Ништа, проверавам свирке. 834 01:09:10,400 --> 01:09:12,280 Шиаулиаи је Манчестер из Литваније. 835 01:09:12,440 --> 01:09:14,920 - Шта? - Манчестер. 836 01:09:15,160 --> 01:09:17,480 - Зашто Манчестер? - Шта зашто? 837 01:09:17,640 --> 01:09:21,000 Манчестер такође има много бендова који те одувају. 838 01:09:21,160 --> 01:09:23,720 И музеји, позоришта, знате. 839 01:09:24,480 --> 01:09:26,080 Све на једном месту. 840 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 - Није лоше, овде има пуно људи. - Да! 841 01:09:36,240 --> 01:09:37,160 Хајдемо ближе! 842 01:09:39,080 --> 01:09:40,080 Идемо! 843 01:10:54,560 --> 01:10:55,560 О теби оо! 844 01:10:56,800 --> 01:10:57,920 О теби оо! 845 01:10:58,920 --> 01:11:00,160 О теби оо! 846 01:11:01,400 --> 01:11:03,360 О теби оо! 847 01:11:04,720 --> 01:11:08,160 Све је сијало са свим овим новим бојама. 848 01:11:08,320 --> 01:11:12,160 Нисам желео да будем другачији, желео да буде као сви остали. 849 01:11:12,320 --> 01:11:15,320 Иако би могао вероватно рећи да сам био другачији, 850 01:11:15,480 --> 01:11:18,080 да стварно не разумем реч, музика. 851 01:11:19,880 --> 01:11:20,800 Чујеш? 852 01:11:21,800 --> 01:11:22,640 Погледај! 853 01:11:22,800 --> 01:11:25,240 Сутра је отварање у фото галерији. 854 01:11:25,400 --> 01:11:26,240 Можда желиш да дођеш? 855 01:11:27,640 --> 01:11:28,720 Наравно, ОК. 856 01:11:29,160 --> 01:11:30,400 - Цоол. - Цоол. 857 01:11:31,880 --> 01:11:32,720 Не могу да успем. 858 01:11:34,320 --> 01:11:35,880 - Цоол. - Цоол. 859 01:11:37,560 --> 01:11:40,320 - Рекао си да се не сећаш. - Сад се сећам. 860 01:11:49,160 --> 01:11:50,960 Још нема Моникиног писма. 861 01:11:51,800 --> 01:11:55,880 Био сам мало узнемирен. Зар је тако тешко да напишеш неколико речи када слетиш? 862 01:11:56,880 --> 01:11:59,320 Онда сам помислио да мора бити толико тога дешава се за њу тамо... 863 01:11:59,480 --> 01:12:02,320 Боље да се побринем за своје ствари и моја будућност. 864 01:12:04,720 --> 01:12:07,560 Тако да нисам био превише забринут о одласку на отварање са Јургом. 865 01:12:08,000 --> 01:12:11,520 Мислио сам да ће се Моники заиста допасти да сам почео да се бавим уметношћу. 866 01:12:13,560 --> 01:12:15,880 Да ли разумете нешто што говори? 867 01:12:16,400 --> 01:12:17,600 Чак ни не покушавам. 868 01:12:17,760 --> 01:12:22,480 Све је тако дубоко и тешко, нормалан човек нема наде. 869 01:12:23,880 --> 01:12:26,640 Па како знаш шта има значење а шта не? 870 01:12:39,560 --> 01:12:42,920 После тога, Јурга и ја крстарио би око Шјауљаја. 871 01:12:43,920 --> 01:12:47,560 Све је било исто, али сам почео да видим ствари другачије. 872 01:12:48,320 --> 01:12:50,720 Исти киосци, пијаце, пуна истог смећа. 873 01:12:50,880 --> 01:12:55,160 Али у свему томе, нађеш пут у другачији свет. 874 01:12:55,320 --> 01:12:57,080 - Погледај! Погледај! - Па? 875 01:12:57,240 --> 01:12:58,480 као нека Алиса у земљи чуда. 876 01:13:00,320 --> 01:13:03,480 Сваког пролећа моја се душа облачи и излази. 877 01:13:03,640 --> 01:13:07,920 Увек покушавам да питам где то иде, али тако не зна где, не зна где. 878 01:13:11,480 --> 01:13:13,440 - Шта? - Ништа. 879 01:13:15,800 --> 01:13:19,880 Ово је добро. Свевидећа девојка има ритуалне плотске односе 880 01:13:20,080 --> 01:13:23,120 са свим старим боговима Самогитије. 881 01:13:25,000 --> 01:13:28,440 Снимио Кестутис на динама завејаним ветром... 882 01:13:29,920 --> 01:13:31,120 - Је ли то твој пријатељ? - Где? 883 01:13:32,560 --> 01:13:34,080 тамо. Само је прошла. 884 01:13:39,560 --> 01:13:41,080 Вероватно сам прочитао смешно. 885 01:13:43,240 --> 01:13:45,040 Знате, и ја сам написао неке песме. 886 01:13:48,160 --> 01:13:49,720 - Озбиљно? - Наравно. 887 01:13:50,640 --> 01:13:51,480 Па реци ми! 888 01:13:52,080 --> 01:13:54,240 - Овде? - Да. 889 01:13:54,640 --> 01:13:55,480 ОК. 890 01:13:57,880 --> 01:14:00,880 Доле је ишла мајка улица са кишобраном. 891 01:14:01,240 --> 01:14:04,280 Кад је киша пала, није било где да се стави. 892 01:14:04,640 --> 01:14:06,200 Али имала је кишобран. 893 01:14:09,280 --> 01:14:10,200 ста? 894 01:14:14,560 --> 01:14:17,040 Као да је Јурга прихватио какав сам ја. 895 01:14:17,200 --> 01:14:18,880 Осећао сам се тако слободно. 896 01:14:19,160 --> 01:14:21,760 Могли бисмо причати о било чему, као са момком, 897 01:14:22,720 --> 01:14:24,120 као код Минде. 898 01:14:28,240 --> 01:14:31,320 Па, Минде је нашао нови посао, 899 01:14:31,840 --> 01:14:33,360 па ме је умешао. 900 01:14:33,800 --> 01:14:37,160 Нисам могао рећи не. Требало ми је мало олакшања од све драме. 901 01:14:37,480 --> 01:14:39,640 И увлачећи мало теста је увек добро. 902 01:14:42,000 --> 01:14:43,000 Шта читаш? 903 01:14:45,640 --> 01:14:46,560 Овај Ерлицкас. 904 01:14:47,560 --> 01:14:50,080 Чуо сам негде за њега. Шта он пише? 905 01:14:52,640 --> 01:14:54,560 Песме. Фикција. 906 01:14:55,800 --> 01:14:56,880 Као Бруце Лее, да? 907 01:14:57,160 --> 01:14:58,480 Некако, да. 908 01:14:59,080 --> 01:15:01,480 Да ли сам мислио на Монику? Наравно, мислио сам, 909 01:15:01,640 --> 01:15:04,560 али све је било као кроз маглу. 910 01:15:04,720 --> 01:15:05,840 Па, размисли само о томе, 911 01:15:06,000 --> 01:15:09,920 ако одем ван земље са рагбијем тим, и не зови... 912 01:15:12,320 --> 01:15:13,800 Затвори очи. Не гледај! 913 01:15:16,560 --> 01:15:18,560 Сада можете погледати. 914 01:15:20,080 --> 01:15:22,760 Сада је ово круна за најбољег песника Шјауљаја. 915 01:15:27,560 --> 01:15:29,080 - Покажи ми! - Не гледај! 916 01:15:30,160 --> 01:15:32,280 Иако сам још могао да видим пред мојим очима 917 01:15:32,440 --> 01:15:35,320 када је Моника свирала Металлицу на гитари, 918 01:15:36,880 --> 01:15:39,800 Почео сам да се осећам као Јурга би заиста могао бити 919 01:15:40,800 --> 01:15:42,400 моја резервна девојка. 920 01:15:49,480 --> 01:15:50,640 То је добро. 921 01:15:51,640 --> 01:15:52,560 - Слично. - Да? 922 01:15:52,720 --> 01:15:55,120 Навикла сам да имам план Б. 923 01:15:55,680 --> 01:15:57,760 НАЈБОЉИ ШИАУЛИЈАЈСКИ ПЕСНИК РИМАНТАС КМИТА 924 01:16:08,240 --> 01:16:09,160 Добро вече! 925 01:16:09,320 --> 01:16:11,920 Реци ми где могу да променим новац овде у Шјауљају? 926 01:16:13,080 --> 01:16:14,720 Па, нико није отворен у ово доба. 927 01:16:16,720 --> 01:16:17,560 Хвала. 928 01:16:21,080 --> 01:16:22,800 Коју валуту желите да промените? 929 01:16:25,240 --> 01:16:26,720 долара у литас. 930 01:16:27,160 --> 01:16:28,000 Колико? 931 01:16:28,880 --> 01:16:29,720 Двадесет. 932 01:16:30,560 --> 01:16:31,400 Сачекај. 933 01:16:35,920 --> 01:16:37,160 Могу то променити. 934 01:16:37,400 --> 01:16:38,640 Али по ноћним тарифама. 935 01:16:39,240 --> 01:16:40,080 Ноћне цене? 936 01:16:40,480 --> 01:16:41,320 За три. 937 01:16:56,400 --> 01:16:59,120 Изгледало је као да се моји снови остварују 938 01:17:00,160 --> 01:17:03,000 Најбоље ствари долазе када их најмање очекујете. 939 01:17:03,400 --> 01:17:07,080 Као са Моником. Упознали смо се, изашли, и све је било једноставно и јасно. 940 01:17:27,240 --> 01:17:28,800 Римантс, губи тај шешир! 941 01:17:28,960 --> 01:17:30,480 Не могу да тренирам, боли ухо. 942 01:17:32,720 --> 01:17:35,080 Хоћеш ли играти меч са тим? 943 01:17:35,400 --> 01:17:37,480 Па то је круна, а не шешир. 944 01:17:37,640 --> 01:17:38,480 Ух, наравно. 945 01:17:39,800 --> 01:17:41,640 ОК, два на један. 946 01:17:45,120 --> 01:17:49,000 Дакле, постоји овај догађај у Шјауљају под називом „Такмичење за најбоље ноге“. 947 01:17:49,240 --> 01:17:52,880 Чуо сам да се ове рибе шепуре пред момцима. 948 01:17:53,080 --> 01:17:54,720 Тако да могу бити на ТВ-у. 949 01:17:54,880 --> 01:17:55,720 Ово је за тебе. 950 01:17:57,800 --> 01:17:59,880 - За шта? - За твоје лепе ноге. 951 01:18:03,560 --> 01:18:04,400 ОК. 952 01:18:05,720 --> 01:18:09,360 Ако победим, онда ћу нам купити карте на Параду љубави. 953 01:18:10,320 --> 01:18:12,200 ОК, онда је хотел на мени. 954 01:18:12,360 --> 01:18:13,560 Неће нам требати хотел. 955 01:18:14,240 --> 01:18:15,360 Врећа за спавање ће бити довољна. 956 01:18:16,880 --> 01:18:18,720 ОК, морам да бежим. 957 01:18:21,640 --> 01:18:24,320 Добро вече, даме и господо! 958 01:18:24,560 --> 01:18:26,920 Добро вече, Шиаулиаи! 959 01:18:27,080 --> 01:18:29,640 Када је Јурга одлучио да то уради, Био сам мало затечен. 960 01:18:29,800 --> 01:18:31,040 Рекла је да је то само из забаве, 961 01:18:31,880 --> 01:18:32,720 и за тесто. 962 01:18:34,000 --> 01:18:37,240 па сам схватио, али нисам хтео да пропустим 963 01:18:37,400 --> 01:18:40,120 видећи је без њену половну одећу. 964 01:18:41,080 --> 01:18:42,240 Само за забаву. 965 01:18:42,480 --> 01:18:45,400 Најчудесније ноге само за твоје очи! 966 01:19:02,800 --> 01:19:04,840 А када је Јурга изашао, и ја сам је први пут видео 967 01:19:05,000 --> 01:19:07,560 без оних бабиних кошуља и поцепане фармерке, 968 01:19:08,320 --> 01:19:10,560 Осетио сам како ми се топлота диже кроз тело. 969 01:19:13,360 --> 01:19:15,760 Искрено речено, плашио сам се када сиђе са бине 970 01:19:15,920 --> 01:19:18,760 и морао бих да кажем нешто више од "честитам". 971 01:19:19,400 --> 01:19:23,160 Стајао сам тамо, срце ми је куцало, 972 01:19:23,560 --> 01:19:25,640 питам се о мом плану Б. 973 01:19:27,240 --> 01:19:29,520 Да ли је Јурга заиста био мој план Б? 974 01:19:32,000 --> 01:19:36,400 А сада, после бурних разматрања нашег комитета, 975 01:19:36,560 --> 01:19:39,920 да чујемо неки аплауз за власника најчудеснијих ногу, 976 01:19:40,080 --> 01:19:43,800 Број 11, Јурга Јургита! 977 01:19:52,400 --> 01:19:54,000 како се осећаш? 978 01:19:56,640 --> 01:19:57,480 Добро. 979 01:19:59,160 --> 01:20:03,200 Да ли бисте желели нешто да кажете одбору или јавности? 980 01:20:03,640 --> 01:20:05,000 не знам. Хвала. 981 01:20:05,800 --> 01:20:09,400 Награду ће доделити председник одбора! Сцена, молим! 982 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 [500 литаи за козметику] 983 01:20:27,880 --> 01:20:28,800 Па, честитам. 984 01:20:29,560 --> 01:20:32,080 Хвала. Али види, нема теста. 985 01:20:32,400 --> 01:20:34,200 Шта ћу са свим овим глупостима? 986 01:20:35,480 --> 01:20:37,440 Парадирам пред свима као нека крава, 987 01:20:37,600 --> 01:20:38,840 и не могу да ми дају право тесто? 988 01:20:39,000 --> 01:20:40,880 Сви само буље код тебе за твоје ноге. 989 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 Не сви. 990 01:20:45,640 --> 01:20:47,120 Шта радиш овде, брате! 991 01:20:48,240 --> 01:20:51,320 - Хеј, не дирај га, ОК? - Шта радиш овде? 992 01:20:51,480 --> 01:20:54,080 - Мантас! - Ово је твоја девојка? 993 01:20:54,240 --> 01:20:57,520 Идемо! Мантас! 994 01:20:57,680 --> 01:21:01,080 - Пусти! Не дирај га! - Шта? Пустио сам! 995 01:21:12,520 --> 01:21:13,640 Идемо, брзо! 996 01:21:14,400 --> 01:21:15,880 Сачекај мало, хајде да разговарамо. 997 01:21:16,080 --> 01:21:17,760 Негде другде, други ће сустићи. 998 01:21:17,920 --> 01:21:20,760 Јеби их. Теби се обраћам. 999 01:21:25,800 --> 01:21:30,640 Или пожурите, или се можете вратити и бори се колико хоћеш. 1000 01:21:31,480 --> 01:21:32,640 Идем кући. 1001 01:21:51,160 --> 01:21:52,640 Па зашто ниси писао или звао? 1002 01:22:00,000 --> 01:22:01,480 Фарбао си косу? 1003 01:22:03,000 --> 01:22:04,560 И ти изгледаш другачије. 1004 01:22:05,640 --> 01:22:06,880 Идеш ли сада у дискотеке? 1005 01:22:08,560 --> 01:22:10,480 Пријатељ ме је позвао из шале. 1006 01:22:43,000 --> 01:22:43,920 Волим те. 1007 01:23:07,400 --> 01:23:08,400 Који курац! 1008 01:23:10,000 --> 01:23:12,320 Срање, Минде. Слушај, шта се десило? 1009 01:23:12,480 --> 01:23:13,320 Одјеби. 1010 01:23:15,000 --> 01:23:19,560 Пре сат времена, дошли су неки панк хулигани и узео сав новац. 1011 01:23:21,880 --> 01:23:22,800 Колико? 1012 01:23:22,960 --> 01:23:27,080 Много, много. Ако сте дошли на време могли смо да се боримо. 1013 01:23:27,320 --> 01:23:30,720 Али ти само слиниш преко цура, да? 1014 01:23:31,400 --> 01:23:32,560 Срање, човече, Моника се вратила. 1015 01:23:32,720 --> 01:23:36,160 Наравно, а сада и Моника. Престани да се зајебаваш са мном! 1016 01:23:36,320 --> 01:23:39,240 Срање, налетели смо једно на друго у Раинбовсу. Немам појма шта се овде дешава. 1017 01:23:39,400 --> 01:23:42,240 Чујеш ли себе? Рекао си идеш тамо са Јургом. 1018 01:23:42,480 --> 01:23:44,560 Сада погледајте наше губитке због вас. 1019 01:23:44,720 --> 01:23:47,440 Да, ишао сам са Јургом. Онда сам налетео на Монику. 1020 01:23:48,880 --> 01:23:51,320 - Вратила се из Шкотске. - Каква Шкотска? 1021 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 Ваша Моника је увек била у Шјауљају. 1022 01:23:54,880 --> 01:23:56,080 О чему причаш? 1023 01:23:56,560 --> 01:23:57,800 Едита ми је рекла. 1024 01:23:58,280 --> 01:24:00,160 О чему ти јебено причаш? 1025 01:24:03,000 --> 01:24:04,160 Питајте је сами. 1026 01:24:10,000 --> 01:24:13,240 Та јебена Едита је увек пуна тога. 1027 01:24:18,640 --> 01:24:21,880 ОК, слушај, очисти ово. 1028 01:24:23,400 --> 01:24:25,240 Позваћу цвећара. 1029 01:24:55,640 --> 01:24:57,480 Јесте ли били у Шкотској или нисте? 1030 01:25:03,240 --> 01:25:04,800 Уплашио си ме. 1031 01:25:05,320 --> 01:25:07,880 - Понашаш се дивље. - Питам, где си у Шкотској? 1032 01:25:09,160 --> 01:25:10,120 бр. 1033 01:25:10,560 --> 01:25:12,080 Дакле, нема шта да се каже. 1034 01:25:12,320 --> 01:25:13,360 волим те. 1035 01:25:14,080 --> 01:25:16,640 - Наравно. - Ако хоћеш, ја ћу скочити кроз прозор. 1036 01:25:17,080 --> 01:25:18,320 - Какав прозор? - Желиш да то урадим? 1037 01:25:18,480 --> 01:25:20,640 - Обријаћу га. - Шта да обријем? 1038 01:25:20,920 --> 01:25:23,320 - Учинићу све. - О чему причаш? 1039 01:25:24,800 --> 01:25:26,000 Чекај! Чујеш? 1040 01:25:33,880 --> 01:25:34,880 Идемо код мене? 1041 01:25:35,480 --> 01:25:36,480 Твоји родитељи су код куће. 1042 01:25:36,880 --> 01:25:37,800 чега се плашиш? 1043 01:25:38,720 --> 01:25:39,640 не плашим се. 1044 01:25:45,080 --> 01:25:46,480 Хоћеш да их упознаш? 1045 01:25:49,560 --> 01:25:51,160 - Можда. - Идемо. 1046 01:25:54,240 --> 01:25:55,080 идемо. 1047 01:26:11,720 --> 01:26:13,880 - Ово је Римантас. - Добар дан. Бон а пет ит. 1048 01:26:14,280 --> 01:26:15,240 Хвала. 1049 01:26:19,800 --> 01:26:23,000 - Хоћеш ли нам се придружити? - Не, бићемо у мојој соби. 1050 01:26:23,800 --> 01:26:25,640 - Можда неки десерт? - Хвала. 1051 01:26:25,800 --> 01:26:27,040 касније. 1052 01:26:40,080 --> 01:26:43,040 - Јеси ли узео мој Тетрис? - Губи се одавде. 1053 01:27:04,000 --> 01:27:05,240 Можда би требало да идемо у шетњу? 1054 01:27:14,480 --> 01:27:17,320 Чекао сам твоје писмо сваки дан, као неки глупан. 1055 01:27:19,160 --> 01:27:21,480 И она крстари око Шјауљаја све време, 1056 01:27:23,880 --> 01:27:25,720 а ја једини не знам. 1057 01:27:27,800 --> 01:27:30,440 Крстарио сам између куће и школе. 1058 01:27:31,320 --> 01:27:33,240 Моји родитељи су били свуда по мени. 1059 01:27:36,000 --> 01:27:38,200 Знам да је било погрешно. 1060 01:27:38,360 --> 01:27:40,720 Али нисам знао шта да радим. 1061 01:27:42,320 --> 01:27:44,320 - Не љути се. - Нисам љута. 1062 01:27:44,640 --> 01:27:46,480 Моја маца се вратила. 1063 01:27:46,880 --> 01:27:48,800 Она је другачија, смелија. 1064 01:27:49,680 --> 01:27:53,880 Иако јој је ово био први пут одсутна, изгледа да је било најбоље. 1065 01:27:54,240 --> 01:27:56,560 Добро је да разуме она не може да живи без мене, 1066 01:27:56,720 --> 01:27:58,320 и шта она заиста осећа према мени. 1067 01:27:59,640 --> 01:28:01,680 Био сам мало забринут за Јургу, 1068 01:28:01,840 --> 01:28:04,560 али између нас није било ништа озбиљно у сваком случају, 1069 01:28:04,720 --> 01:28:06,480 па о чему је требало бринути? 1070 01:28:07,560 --> 01:28:09,560 Другим речима, све долазио на своје место. 1071 01:28:09,720 --> 01:28:10,600 Чујеш? 1072 01:28:12,240 --> 01:28:13,080 Само секунд. 1073 01:28:14,880 --> 01:28:15,720 Па. 1074 01:28:17,160 --> 01:28:18,000 Здраво. 1075 01:28:18,560 --> 01:28:19,480 Здраво. 1076 01:28:20,000 --> 01:28:21,720 Срање, курво, одјеби! 1077 01:28:42,080 --> 01:28:43,400 Шта ти се десило са лицем? 1078 01:28:44,160 --> 01:28:45,400 - Ништа. - Покажи ми. 1079 01:28:45,560 --> 01:28:47,280 Није ништа, мама. 1080 01:28:48,880 --> 01:28:50,800 Дођи ако ти мама тако каже. 1081 01:28:55,880 --> 01:28:59,480 Господе, душо, како се ово догодило? 1082 01:29:00,880 --> 01:29:01,720 У жбуњу. 1083 01:29:02,000 --> 01:29:04,080 Тако да вам не дозвољавају да вежбате више на стадиону? 1084 01:29:04,240 --> 01:29:05,800 Не говорим о рагбију - жбуње. 1085 01:29:05,960 --> 01:29:07,080 Које грмље? 1086 01:29:08,560 --> 01:29:10,560 Тражио сам свој новчаник и изгребан. 1087 01:29:11,000 --> 01:29:12,600 А-ха, и како је то доспело тамо? 1088 01:29:15,720 --> 01:29:18,000 Неки идиот га је бацио тамо. 1089 01:29:19,160 --> 01:29:20,400 Да ли ти је узео новац? 1090 01:29:21,160 --> 01:29:24,920 Не, новчаник је био празан, само моја лична карта и аутобуска карта. 1091 01:29:26,240 --> 01:29:27,400 У реду је мама. 1092 01:29:27,640 --> 01:29:31,120 Не разумем како смо те васпитали, не можете се понашати или говорити истину. 1093 01:29:31,280 --> 01:29:32,240 Вирџис! 1094 01:29:35,640 --> 01:29:36,880 О Боже, душо! 1095 01:29:37,720 --> 01:29:38,640 Језз. 1096 01:29:41,880 --> 01:29:43,160 Да ли боли? 1097 01:29:43,720 --> 01:29:44,800 Ох, боже! 1098 01:29:46,880 --> 01:29:48,320 Не боли, мама. 1099 01:29:48,560 --> 01:29:50,720 Да, биће најмање 200. 1100 01:29:53,000 --> 01:29:55,920 Оно што је било важно је то Моника ме не би видела оваквог, 1101 01:29:56,080 --> 01:30:00,120 и да тата не би морао да јастреб његов опел аскон за тај зуб. 1102 01:30:22,720 --> 01:30:23,800 Да ли је болело? 1103 01:30:24,800 --> 01:30:27,800 Не, види, као нов. Још бољи зуб. 1104 01:30:34,880 --> 01:30:35,880 жао ми је. 1105 01:30:36,880 --> 01:30:37,720 о чему? 1106 01:30:38,880 --> 01:30:41,240 - Мрзим га. - СЗО? 1107 01:30:41,800 --> 01:30:43,000 Брате мој, за тај зуб. 1108 01:30:43,160 --> 01:30:46,640 Заборави свог брата. као што рекох, сада је зуб још бољи. 1109 01:30:47,640 --> 01:30:49,080 Па хајде да живимо у Вилњусу. 1110 01:30:51,320 --> 01:30:52,840 - Озбиљно? - Да. 1111 01:30:53,240 --> 01:30:55,280 Изнајмићемо мали стан. 1112 01:30:57,240 --> 01:30:58,400 слушај, 1113 01:30:59,400 --> 01:31:01,640 можда бисмо могли да живимо заједно у студентском дому? 1114 01:31:01,800 --> 01:31:03,640 Која је разлика? Кирије ће се и даље плаћати. 1115 01:31:03,800 --> 01:31:05,800 - Твоји ће платити. - Али живећемо заједно, 1116 01:31:05,960 --> 01:31:08,000 никоме неће рећи, нико да нам смета. 1117 01:31:09,480 --> 01:31:11,640 Мораш да схватиш где се пријављујете. 1118 01:31:13,160 --> 01:31:14,000 јесам. 1119 01:31:16,640 --> 01:31:17,480 литвански. 1120 01:31:18,000 --> 01:31:19,400 Филологија? ти? 1121 01:31:21,760 --> 01:31:22,720 Ево. 1122 01:31:40,160 --> 01:31:42,360 Антанас и његови записи 1123 01:31:45,080 --> 01:31:47,280 Антанас је оборио све рекорде. 1124 01:31:48,640 --> 01:31:50,360 Трчао је трку на 100 метара. 1125 01:31:51,240 --> 01:31:52,520 Чак и по киши. 1126 01:31:53,760 --> 01:31:54,800 Извео је скок у даљ. 1127 01:31:55,720 --> 01:31:56,560 У магли. 1128 01:31:58,160 --> 01:32:00,640 Али разбијање ствари није лепо, чак и ако је рекорд. 1129 01:32:02,320 --> 01:32:04,800 Рекорди су се вратили над читавим Антанасовим животом 1130 01:32:04,960 --> 01:32:06,640 једне лепе, тихе ноћи. 1131 01:32:08,080 --> 01:32:10,160 Звезде су сијале високо, високо. 1132 01:32:10,800 --> 01:32:14,000 Рибе су дубоко спавале. 1133 01:32:17,080 --> 01:32:17,920 Је ли то то? 1134 01:32:19,880 --> 01:32:20,720 Па? 1135 01:32:22,560 --> 01:32:23,800 шта ти мислиш? 1136 01:32:25,080 --> 01:32:27,280 Па, занимљиво је. 1137 01:32:28,800 --> 01:32:29,640 Цоол. 1138 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 Шта је тако смешно? 1139 01:32:32,000 --> 01:32:33,240 шта то значи? 1140 01:32:34,280 --> 01:32:35,320 Које значење ти треба? 1141 01:32:36,320 --> 01:32:38,160 Звезде горе, рибе доле дубоко. 1142 01:32:38,640 --> 01:32:42,800 А ти негде у средини, ти си безуба, разбијена. 1143 01:32:44,400 --> 01:32:45,240 свиђа ми се. 1144 01:33:01,560 --> 01:33:03,400 Пар Ширвенос, пар Кунигаикшчиу, 1145 01:33:04,400 --> 01:33:05,400 и торба. 1146 01:33:05,560 --> 01:33:06,880 И Бонд. 1147 01:33:07,720 --> 01:33:10,920 - Види, Јурга. Јурга! - Не вичи, будало. 1148 01:33:17,720 --> 01:33:18,840 Шта има? 1149 01:33:19,000 --> 01:33:21,400 Ништа, само хватам зраке. 1150 01:33:22,880 --> 01:33:24,000 Шта имаш тамо? 1151 01:33:25,800 --> 01:33:26,640 Глава. 1152 01:33:28,160 --> 01:33:29,000 Људски? 1153 01:33:30,800 --> 01:33:31,640 Па, да. 1154 01:33:32,800 --> 01:33:34,080 Слушај, хоћеш пиво? 1155 01:33:34,840 --> 01:33:35,680 бр. 1156 01:33:37,800 --> 01:33:39,800 - У реду, онда. - ОК. 1157 01:33:42,320 --> 01:33:43,240 Ево, држи! 1158 01:33:59,240 --> 01:34:03,800 Јеботе, добро је да смо успели да направи мало теста са стране. 1159 01:34:05,720 --> 01:34:07,480 Сада имам овај нови инвестициони план. 1160 01:34:09,080 --> 01:34:11,160 Ви и ваше инвестиције. Знате како то испада. 1161 01:34:11,320 --> 01:34:12,160 Ох, да? 1162 01:34:12,400 --> 01:34:15,160 Па, мислим последње време је била твоја кривица. 1163 01:34:15,320 --> 01:34:16,480 - Је ли тако? - Тако је. 1164 01:34:18,720 --> 01:34:21,320 Па, зашто покушаваш да ме умешаш у свим вашим малим пословима. 1165 01:34:21,720 --> 01:34:23,320 Заправо вам не треба. 1166 01:34:24,160 --> 01:34:25,480 О чему причаш? 1167 01:34:26,400 --> 01:34:30,000 Само волим да правим тесто. То је као спорт. 1168 01:34:30,160 --> 01:34:31,240 - Колико дуго сте знали 1169 01:34:31,400 --> 01:34:33,720 а да ми не кажеш да је Моника била у Шјауљају? 1170 01:34:35,800 --> 01:34:36,800 Било ми је жао тебе. 1171 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 - Који курац? Било му је жао... - Шта који курац? 1172 01:34:39,160 --> 01:34:42,320 Видите, био сам болестан и уморан тебе и те Монике. Добили сте? 1173 01:34:44,000 --> 01:34:45,640 Само не лупај на себе. 1174 01:34:51,720 --> 01:34:52,800 Шта је сад план? 1175 01:34:53,320 --> 01:34:55,480 - План? - Да, инвестиција. 1176 01:34:55,640 --> 01:34:59,640 Мислим да узмемо то тесто и наручи нам џемпере. 1177 01:34:59,920 --> 01:35:03,400 Онда им стављамо имена, знаш, Гхоул уместо Гуцци, 1178 01:35:03,560 --> 01:35:05,000 и Суцк уместо Цханел. 1179 01:35:05,160 --> 01:35:06,800 Онда их продајемо у Краснојарску... 1180 01:35:07,160 --> 01:35:10,160 Као и обично, Минде је притискао педалу до метала како је само он знао. 1181 01:35:10,640 --> 01:35:13,640 Могао сам да га разумем гледајући на посао као на спорт, 1182 01:35:13,800 --> 01:35:16,640 али зашто Краснојарск дундерхеадс требало је да купи гхоул џемпере, 1183 01:35:16,800 --> 01:35:18,560 само Минде је то могао да разуме. 1184 01:35:19,480 --> 01:35:23,000 Ово више није била поезија Бруса Лија, али сасвим његова уметничка форма. 1185 01:35:23,160 --> 01:35:26,720 Само узми мој део и уради оно што треба да урадиш. 1186 01:35:29,720 --> 01:35:30,560 Ево, хајде. 1187 01:35:44,640 --> 01:35:48,080 Сада је дошло време, 1188 01:35:48,720 --> 01:35:54,480 кад нам коначно покажеш шта сте научили у тих 12 дугих година. 1189 01:35:54,880 --> 01:35:57,000 Али нема потребе за бригом. 1190 01:35:57,160 --> 01:35:59,480 Удубите се у своју тему. 1191 01:35:59,920 --> 01:36:04,240 Пишите јасним, кратким реченицама. 1192 01:36:04,480 --> 01:36:06,720 Не гледај своје пријатеље. 1193 01:36:06,880 --> 01:36:09,640 Верујте у своје способности. 1194 01:36:10,080 --> 01:36:11,720 Срећно свима. 1195 01:36:13,720 --> 01:36:15,480 Па, срећа је овде била прикладна тема. 1196 01:36:15,640 --> 01:36:17,880 Али изгледало је довољно једноставно. 1197 01:36:18,160 --> 01:36:21,160 Требало је само да прођем литвански, уписати филологију, 1198 01:36:21,320 --> 01:36:24,520 и нађем спаваоницу у којој бих могао да живим у миру са мојом Моником. 1199 01:36:40,560 --> 01:36:42,920 - Неће ти бити хладно? - Не. 1200 01:36:44,200 --> 01:36:45,360 Имам још једну. 1201 01:37:21,160 --> 01:37:22,800 Па, хоћеш ли прочитати новине? 1202 01:37:24,640 --> 01:37:27,280 Они пишу о твој дегенерисани уметник. 1203 01:37:27,560 --> 01:37:28,560 Шта значи мој? 1204 01:37:31,080 --> 01:37:32,640 Она је само неко кога познајем. 1205 01:37:34,080 --> 01:37:36,520 Права глава, одсечена. 1206 01:37:37,480 --> 01:37:41,520 Испоставило се да је однела ту главу а галерија, направио неку врсту перформанса, 1207 01:37:41,680 --> 01:37:44,640 нацртао нешто или друго, затим оставио главу у кафеу галерије. 1208 01:37:44,800 --> 01:37:48,280 Неко га је онда однео у подрум неко га је пронашао и позвао полицију. 1209 01:37:52,880 --> 01:37:54,680 Звук је почео 1210 01:37:54,840 --> 01:37:58,680 Испоставило се да је добила ту главу из мртвачнице. 1211 01:38:06,160 --> 01:38:08,080 Ипак, то је ионако била глава мртве особе. 1212 01:38:09,080 --> 01:38:10,800 Хтели су да бацају то се на крају, зар не? 1213 01:38:10,960 --> 01:38:13,800 Ма дај, ти уметници нису право у главу. Све су то глупости. 1214 01:38:14,720 --> 01:38:16,640 А она је само потпуно дегенерисана. 1215 01:38:17,320 --> 01:38:19,600 Можда уметници не морају да буду као и сви остали. 1216 01:38:20,880 --> 01:38:22,840 Сада си на њеној страни? 1217 01:38:23,560 --> 01:38:24,880 Нисам ни на чијој страни. 1218 01:38:26,400 --> 01:38:28,440 Али узми Бруце Лее. 1219 01:38:29,320 --> 01:38:32,000 Ко би помислио каратист пише песме? 1220 01:38:33,320 --> 01:38:34,480 - Дакле. - Па? 1221 01:38:35,560 --> 01:38:38,640 Дакле, као да нико не мисли ругер може бити писац. 1222 01:38:43,320 --> 01:38:45,920 А та глава? Можда је то гротескно. 1223 01:38:46,920 --> 01:38:49,560 Али није учинила ништа лоше у узимању. 1224 01:39:15,880 --> 01:39:17,880 Добродошли на пријемни испит. 1225 01:39:18,640 --> 01:39:19,760 Само пар речи. 1226 01:39:19,920 --> 01:39:21,560 Добили сте три текста, 1227 01:39:21,720 --> 01:39:26,880 и морате да изаберете једну, онај који разумете или волите. 1228 01:39:27,080 --> 01:39:28,800 Затим напишите своју анализу. 1229 01:39:29,000 --> 01:39:31,240 Имате тачно два сата. 1230 01:39:31,400 --> 01:39:32,320 Срећно. 1231 01:39:34,920 --> 01:39:40,080 Нисам могао да се сетим где је проза дошао из, па сам морао да одаберем песму. 1232 01:39:41,080 --> 01:39:43,240 Јутро долази у немирним возовима. 1233 01:39:43,560 --> 01:39:45,320 Светлост сија дуж металних стаза. 1234 01:39:45,480 --> 01:39:47,320 Небо и шума и платформа су рођени, 1235 01:39:47,480 --> 01:39:49,560 где је некада било само диван мрак. 1236 01:39:50,400 --> 01:39:54,480 Не можете написати да је песма тако савршена да не знаш ни одакле да почнеш. 1237 01:39:55,000 --> 01:39:58,560 Тај немир ми се заглавио у глави јер сам управо био у таквом возу, 1238 01:39:59,240 --> 01:40:03,000 и побркао ми је ум. 1239 01:40:03,800 --> 01:40:06,000 Овај смех у омоту слаткиша. 1240 01:40:06,160 --> 01:40:08,240 Овај бесмислени Морзеов код. 1241 01:40:09,560 --> 01:40:12,240 Што сам дуже седео што сам мање могао да се концентришем. 1242 01:40:13,000 --> 01:40:16,480 Чинило се да није имати било какво значење за ово. 1243 01:40:20,080 --> 01:40:22,480 Па не мислим на Радаускасову песму. 1244 01:40:39,400 --> 01:40:43,040 Види, можда је ово у реду. 1245 01:40:44,240 --> 01:40:45,880 Само ћу наћи посао овде. 1246 01:40:47,800 --> 01:40:49,600 Ти ћеш учити, а ја ћу радити. 1247 01:40:51,160 --> 01:40:52,880 Следеће године ћу заиста ући. 1248 01:40:56,920 --> 01:40:57,760 ОК. 1249 01:41:00,400 --> 01:41:01,240 ОК. 1250 01:41:20,320 --> 01:41:21,400 Хоћеш банану? 1251 01:42:35,480 --> 01:42:38,320 - О песнику из Шјауљаја. - Шта? 1252 01:42:39,160 --> 01:42:41,800 - Песник. - Како иде? 1253 01:42:42,320 --> 01:42:44,160 - Шта? - Како иде? 1254 01:42:45,560 --> 01:42:47,200 Можда да изађемо напоље да разговарамо? 1255 01:42:49,240 --> 01:42:50,920 Хајдемо да разговарамо. 1256 01:42:53,720 --> 01:42:55,800 Хеј, лепо си урадио добро организујући све ово. 1257 01:42:56,320 --> 01:43:00,320 Прилично добро? Хајде! Невероватно је, као нешто у Берлину. 1258 01:43:01,800 --> 01:43:03,080 Извини што сам нестао. 1259 01:43:04,080 --> 01:43:05,240 Па где си био? 1260 01:43:05,560 --> 01:43:06,400 Студирање. 1261 01:43:09,080 --> 01:43:09,920 Цоол. 1262 01:43:13,720 --> 01:43:15,800 Чуо сам да имаш мало проблеми са том главом. 1263 01:43:16,160 --> 01:43:17,000 Па, да. 1264 01:43:18,640 --> 01:43:19,560 Види, Јурга... 1265 01:43:19,720 --> 01:43:21,080 Хеј, мораш да упалиш? 1266 01:43:36,640 --> 01:43:38,720 Можда желиш да видиш мој меч сутра? 1267 01:43:39,160 --> 01:43:41,400 Можете гледати како разбијамо Жалгирис. 1268 01:43:42,560 --> 01:43:43,760 Стварно ћеш их згњечити? 1269 01:43:44,160 --> 01:43:45,160 Заиста, видећеш. 1270 01:43:48,400 --> 01:43:49,240 ОК. 1271 01:43:50,880 --> 01:43:51,720 ОК, онда. 1272 01:44:25,200 --> 01:44:27,840 Ко је кога сламао није било тако лако видети. 1273 01:44:28,560 --> 01:44:31,920 Нисам могао да схватим шта није у реду са мојом игром. 1274 01:44:34,720 --> 01:44:36,920 Надао сам се да ће Јурга дотрчати и почни да навијаш, 1275 01:44:37,080 --> 01:44:38,560 и све би дошло на своје место. 1276 01:44:39,400 --> 01:44:41,840 Али уместо тога догодило се супротно. 1277 01:44:42,800 --> 01:44:44,320 Ноге су ми поклекнуле, руке тешке. 1278 01:44:44,480 --> 01:44:47,000 У првом полувремену, Јурга се није појавио. 1279 01:44:48,720 --> 01:44:52,320 Сада ћемо имати ветар. Подигните га и играјте на њиховој половини. 1280 01:44:52,560 --> 01:44:56,160 Не дозволи им да ударају! То је сцрум, не окрећи га! 1281 01:44:56,320 --> 01:45:00,720 Сада крило. разговарајте једни са другима, остани са својим човеком, не остављај их! 1282 01:45:00,880 --> 01:45:05,080 Фелге, слушај, не узимај лопту, али закачите тако да имамо више снаге. 1283 01:45:05,240 --> 01:45:06,560 Фелге, слушајте! 1284 01:45:07,280 --> 01:45:09,400 Заједно! Један, два, три! Вхеелс! 1285 01:45:10,720 --> 01:45:13,320 Никада нисмо мислили да ћемо изгубити. 1286 01:45:13,560 --> 01:45:16,000 Увек смо били мушкарци против дечака. 1287 01:45:16,960 --> 01:45:18,080 Увек смо побеђивали. 1288 01:45:19,240 --> 01:45:23,480 Не само победио. Освајање лиге била скоро увреда, 1289 01:45:23,640 --> 01:45:25,320 јер нико није био у нашој лиги. 1290 01:45:26,000 --> 01:45:28,480 Били смо први тим, једини тим. 1291 01:45:29,560 --> 01:45:32,320 Онда замисли срамоту када будеш бачен 1292 01:45:32,480 --> 01:45:34,000 као што смо бацили на све остале. 1293 01:45:34,880 --> 01:45:38,600 Не, нисам могао да замислим. То је било изван мене. 1294 01:45:40,000 --> 01:45:42,880 Све наше раније победе почео да делује срамотно: 1295 01:45:43,920 --> 01:45:45,920 шта су били добри кад је сад овако? 1296 01:45:46,800 --> 01:45:50,360 Кад би свака победа била важна све би било боље, 1297 01:45:51,240 --> 01:45:54,000 и губљења не би било тако тешко узети. 1298 01:45:55,640 --> 01:45:58,320 Сад се трзам около као у некаквом рејву. 1299 01:45:59,200 --> 01:46:01,000 Иста, иста, иста... 1300 01:46:22,400 --> 01:46:24,080 Види, како ти се свиђа овај? 1301 01:46:25,800 --> 01:46:27,080 Сахрана. 1302 01:46:27,240 --> 01:46:29,560 Планирате да дипломирате у тренерци? 1303 01:46:30,240 --> 01:46:32,560 - Мама! - Шта је са црвеним? 1304 01:46:34,160 --> 01:46:35,240 Можда црни. 1305 01:46:35,720 --> 01:46:37,640 Рекао си да нема сахране. 1306 01:46:38,320 --> 01:46:40,400 ОК, пробаћемо овај. 1307 01:46:45,000 --> 01:46:47,240 Добро, али онда да се договоримо - нема кравате. 1308 01:46:58,880 --> 01:47:01,880 Литвански учитељ покушава да те натера да верујеш 1309 01:47:02,040 --> 01:47:04,040 да вам читање књига помаже разумети живот. 1310 01:47:05,240 --> 01:47:06,720 Али не баш. 1311 01:47:07,320 --> 01:47:10,480 Живите свој живот тежећи нечему а онда је све нестало. 1312 01:47:10,800 --> 01:47:12,560 Изненада, и без објашњења. 1313 01:47:14,240 --> 01:47:17,080 Сада стварно знам: живот је идиот. 1314 01:47:17,640 --> 01:47:19,400 Приђеш и удари те у зубе. 1315 01:47:20,160 --> 01:47:21,480 Само за забаву. 1316 01:47:22,800 --> 01:47:27,000 Али то више није било забавно, само блато за мозак, 1317 01:47:28,160 --> 01:47:31,120 бес и страх да сте нешто пропустили. 1318 01:47:31,640 --> 01:47:35,800 И нешто сте пропустили, јер живот није само идиот, већ лажан, 1319 01:47:36,240 --> 01:47:37,160 а кноцк-офф. 1320 01:47:38,920 --> 01:47:42,000 Ако премотате траку у глави, коначно ћеш разумети, 1321 01:47:42,160 --> 01:47:44,880 све ово време, ти си живео у свету лажирања и лажирања. 1322 01:47:51,560 --> 01:47:54,800 Можда сам био спреман да прихватим да је све овде било лажно. 1323 01:47:55,800 --> 01:47:58,240 Праве ствари нас још више нервирају. 1324 01:48:00,160 --> 01:48:02,560 Могао сам да се убедим боље је тако. 1325 01:48:02,800 --> 01:48:04,880 Ти само направиш све себе, како ти се свиђа. 1326 01:48:37,880 --> 01:48:40,720 Минде, хоћеш да се сликаш? 1327 01:48:41,320 --> 01:48:42,160 Наравно. 1328 01:48:44,400 --> 01:48:45,240 тата! 1329 01:48:51,560 --> 01:48:53,000 Идеш ли данас код Мака? 1330 01:48:54,160 --> 01:48:56,160 - Шта, хоћеш да плешеш? - Желиш. 1331 01:48:56,320 --> 01:48:57,320 - Хвала. - Хвала. 1332 01:48:58,160 --> 01:49:00,080 - Штета. - Па где си ушао? 1333 01:49:01,400 --> 01:49:04,040 Закон за мене. Минде'с међународним односима. 1334 01:49:05,160 --> 01:49:06,080 Идиоти. 1335 01:49:06,720 --> 01:49:08,640 - А ти? - Рачуноводство. 1336 01:49:09,480 --> 01:49:11,320 - Ах, кул. - Цоол. 1337 01:49:12,240 --> 01:49:13,480 - Минде. - Шта? 1338 01:49:14,800 --> 01:49:16,920 Ах, ОК, касније. 1339 01:49:18,320 --> 01:49:19,160 касније. 1340 01:49:23,800 --> 01:49:24,720 Шта гледаш? 1341 01:49:25,320 --> 01:49:26,160 Ништа. 1342 01:49:28,400 --> 01:49:32,640 Питам се које гаћице данас носи? 1343 01:49:35,480 --> 01:49:38,400 Бакине завесе? Или јагоде? 1344 01:49:39,000 --> 01:49:40,160 О чему причаш? 1345 01:49:41,160 --> 01:49:42,720 - Пун си тога. - Заборави на то. 1346 01:49:45,320 --> 01:49:46,480 Дакле, идеш код Мака данас? 1347 01:49:47,560 --> 01:49:48,800 Шта још имаш? 1348 01:50:05,080 --> 01:50:06,840 Сва јаја су ми знојна. 1349 01:50:07,000 --> 01:50:08,560 Идем командос. 1350 01:50:08,800 --> 01:50:10,160 Срање, Минде. 1351 01:50:24,720 --> 01:50:26,400 Од Куршиенаиа са знојавим јајима. 1352 01:50:26,560 --> 01:50:29,080 Ускоро ћемо упасти у њихове сале. 1353 01:50:34,240 --> 01:50:37,120 Слушај, хајде да направимо постер: Минде без зидова! 1354 01:50:37,480 --> 01:50:39,080 А Римс нема муда? 1355 01:51:51,000 --> 01:51:54,400 Дакле, у суштини, ништа се није догодило. 1356 01:51:54,560 --> 01:51:57,320 увек сам чекао да се нешто деси, 1357 01:51:58,320 --> 01:52:00,240 нешто да дође и променити све. 1358 01:52:00,560 --> 01:52:03,880 Увек ми се чинило да сам најбољи и увек би победио. 1359 01:52:04,040 --> 01:52:06,480 А сада? Које сам опције имао? 1360 01:52:07,400 --> 01:52:09,920 И ја престајем да пишем. Ништа се тамо не ради. 1361 01:52:10,080 --> 01:52:15,640 ... Милује мој чамац, 1362 01:52:15,800 --> 01:52:19,320 баца мој сан тамо-амо. 1363 01:52:22,000 --> 01:52:25,160 Где год да се окренеш, ноћ 1364 01:52:26,160 --> 01:52:29,240 покрива твоје очи, 1365 01:52:30,320 --> 01:52:33,800 покрива наду у твом срцу. 1366 01:52:34,080 --> 01:52:35,480 Хеј, кога планираш да сахраниш? 1367 01:52:35,640 --> 01:52:37,400 СЗО? Новац, све. 1368 01:52:38,480 --> 01:52:43,120 Ако дођу да траже, неће имати шта да се узме. 1369 01:52:45,000 --> 01:52:47,320 Онда стави и моје. 1370 01:52:48,720 --> 01:52:51,000 Хоћеш да сачуваш пиво за сутра? 1371 01:52:51,160 --> 01:52:52,160 Желим то сада. 1372 01:52:53,000 --> 01:52:53,840 ОК, онда. 1373 01:53:16,800 --> 01:53:18,480 Срање, заборавили смо твој бумбок. 1374 01:53:21,560 --> 01:53:22,800 Сматрај то својим. 1375 01:53:23,240 --> 01:53:24,880 Можеш то узети. не треба ми. 1376 01:53:25,480 --> 01:53:27,400 - Озбиљно? - Да, озбиљно. 1377 01:53:27,560 --> 01:53:29,320 Желим да живим без буке. 1378 01:53:30,560 --> 01:53:32,000 Па, хвала ти. 1379 01:53:33,320 --> 01:53:34,160 Дај га овде. 1380 01:53:42,640 --> 01:53:46,400 Слушај, како је прошао тај посао са џемперима у Краснојарску? 1381 01:53:46,560 --> 01:53:48,400 Узели су све џемпере. 1382 01:53:48,560 --> 01:53:51,000 - Нисам ни изашао из воза. - Срање. 1383 01:53:51,920 --> 01:53:53,240 Вратићу ти тесто. 1384 01:53:53,880 --> 01:53:54,720 Заборави. 1385 01:53:55,080 --> 01:53:56,160 Не, озбиљан сам. 1386 01:53:56,880 --> 01:53:57,720 И ја сам озбиљан. 1387 01:54:03,240 --> 01:54:04,720 Размишљам да идем за Индију. 1388 01:54:09,720 --> 01:54:11,640 - Чему се смејеш? - Не смејем се. 1389 01:54:12,880 --> 01:54:15,080 - Зашто Индија? - То је интерстин'. 1390 01:54:16,240 --> 01:54:17,320 Седите у тишини. 1391 01:54:17,480 --> 01:54:19,240 Погледајте пустињаке. 1392 01:54:19,400 --> 01:54:20,560 Проучите јогу. 1393 01:54:21,240 --> 01:54:23,400 - Хоћеш да идеш са? - Добро. 1394 01:54:24,720 --> 01:54:28,160 Покушаћу да уђем у Клајпеду, чуо да још увек имају отворе. 1395 01:54:28,880 --> 01:54:30,480 А шта је са Моником? 1396 01:54:31,560 --> 01:54:33,040 Моника је у Вилњусу. 1397 01:54:33,240 --> 01:54:34,320 Па шта је са тобом? 1398 01:54:34,480 --> 01:54:35,800 Ја - ја сам Соутхсиде. 1399 01:54:38,160 --> 01:54:40,800 Слушај, шта је са твојим планом Б? 1400 01:54:43,480 --> 01:54:46,080 План Б је отишао на Параду љубави. 1401 01:55:05,000 --> 01:55:07,160 Бруце Лее је рекао да треба да будеш као вода. 1402 01:55:08,320 --> 01:55:10,080 Био сам скоро то. 1403 01:55:11,400 --> 01:55:12,640 И шта с тим? 1404 01:55:14,320 --> 01:55:15,480 Ништа. 1405 01:55:17,080 --> 01:55:18,880 Све је само отплутало. 1406 01:56:04,880 --> 01:56:06,080 Можда имате оловку? 1407 01:56:11,560 --> 01:56:12,400 Заборави. 1408 01:56:28,000 --> 01:56:30,240 - Срање, пиво... - Слушај, слушај! 1409 01:56:35,000 --> 01:56:36,480 Хтео сам да будемо само нас двоје. 1410 01:56:38,240 --> 01:56:41,160 Али она је рекла: "Завршила сам с тобом!" 1411 01:56:44,640 --> 01:56:46,400 Вртио сам се као чамац без карте. 1412 01:56:48,000 --> 01:56:49,560 И удари тамо где је паметно. 1413 01:56:54,520 --> 01:56:59,080 Онда ме је убола у срце. 1414 01:57:00,080 --> 01:57:01,800 Па сам је потапшао по рамену 1415 01:57:02,400 --> 01:57:03,800 и рекао: "Потруди се више!" 1416 01:57:05,400 --> 01:57:07,720 Без излаза, бацио сам је 1417 01:57:09,560 --> 01:57:11,400 да дођем до даха. 1418 01:57:13,320 --> 01:57:14,160 И? 1419 01:57:19,000 --> 01:57:20,880 Не волим смрт. 1420 01:57:21,600 --> 01:57:22,520 Иессс.